海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

アメリカの都市・地域

感染急増しデータは混乱、でもロックダウン解除のアメリカ

2020年5月24日 夏休みシーズンを迎え、全米50州が様々な形でロックダウン解除。 夏はノーマルに戻ってほしいとトランプ。 どれだけコロナの死者が出ようと、今後彼が閉鎖を指示することはない見込み。 だが死者は全国で増加中。 特に南部では感染者急増の予…

感染爆発しなかったフロリダの裏側

2020年5月22日 今にも感染爆発しそうだったフロリダ。 春先、国中からビーチに人が詰めかけるわ、世界中の観光客が訪れるディズニーはあるわ、引退後の人生を楽しむ高齢者はあふれているわ。 知事の自宅隔離決定も、他州より2週間遅い4月1日。 東海岸最初の…

コロナ禍で孤立したアラスカで、小売店主が独力で物資を調達

2020年5月17日 人口450人のアラスカの町グスタフで、唯一の小売店を営むパーカー。 普段は州のフェリーで商品を仕入れているが、激しい嵐で波止場が損傷。 コロナ禍も重なり、フェリーが運航休止に。 町民は、彼の店で生活必需品や食料を入手するしかなく、…

ニューヨーカーの友人間で、露呈する格差

2020年5月2日 ニューヨーカーの話。 いつもテーブルを友人と囲んでわいわい。 仲間うちで大事なのは、賢くておかしくて、人をあっと言わせること。 だが今はZoom越しのやり取りで、互いの経済格差が露呈。 自分は街に残っているが、友人は郊外の別荘に避難。…

流通網の混乱対策で、アメリカで戦時農園が出現

2020年5月1日 コロナで流通網が混乱、食料品の流通が懸念される米国。 食料自給のため、かつて戦争中にできた戦時農園「勝利の庭」を個人で作る動き。 第一次大戦時、国からのトップダウンで開始。 国際的な不作や農民の徴用で食料不足に陥ったのが原因。 第…

米東海岸で初めて、新型肺炎による死者

2020年3月8日 新型肺炎のためフロリダで2人が死亡、東海岸で初めての死者が出た。 米国ではこれまで19人が死亡、うち16人が西海岸のワシントン州、1人がカリフォルニア州在住。 現在、米国の州の半数で感染者が発生。 全米で次々に音楽祭や会議が中止に。 ス…

米国で初の新型肺炎「市中感染」発生

2020年2月28日 米国で初めて、海外旅行歴も、感染者との濃厚接触もない新型肺炎患者が現れた。 カリフォルニア州サクラメントのUC Davis医療センターに2月19日入院。 陽性が判明したのはその4日後で、CDCによる検査結果を待たなければならなかった。 米国で…

米国の人口増加率が、過去百年で最低に

2020年1月1日 米国の2020年の人口増加率が過去百年で最低だったことがわかった。 国勢調査局の発 第一次大戦中だった1918年に次ぐ低さで、自然増が初めて百万人を切った。 人口の多いベビーブーマー世代が70代から80代になっていくため、今後もこの傾向は続…

国際フィートと米国式フィートが混在する米国

2019年12月16日 アメリカではメートル法ではなく、インチやフィートが使われている。 だが実は、フィートの計測法にも、国際フィートとアメリカ式フィートの2つがある。 両者の差はわずかなので、ほとんどの場合無視できる。 だが長距離の計測だと話は違って…

雪合戦を条例で禁止している町

2019年12月4日 人口13万人の米ウィスコンシン州ウォーソーのメトロ地域では、公共の場での雪合戦が、条例で禁止されている。 街頭でも公園でも学校でもやっては駄目で、違反すると罰金。 条文には、「いかなる人も、石や弓矢や雪玉やミサイルを放ってはいけ…

アメリカの地方で、医療救急制度が財政破綻

2019年10月22日 低所得層の多い アメリカの地方のコミュニティでは、 医療救急システムの多くが 財政破綻。 計6千万人が 命の危機にさらされている。 救急車を呼ぼうと 911に電話しても、 応答する法的義務すら ない事も。 援助に乗り出す州もあるが、 手が…

NYで今週末、熱波により停電の恐れ

2019年7月20日 NYは今週末、 熱波に襲われ、 37度になる との予想。 エアコンの使用が 集中し、 大規模停電が起きる 恐れがある、と 市長が住人に 携帯の充電を呼びかけ。 オフィスビルにも、 金曜朝から日曜夕まで、 エアコンの温度を 25度に設定するよう奨…

今後10年でアメリカの地域格差がさらに拡大

2019年7月13日 今後10年で アメリカの地域格差が さらに拡大する見込み。 NY、サンフランシスコ、 デンバー、ダラス、 ヒューストン等、 リーマンショックを 乗り切った大都市は、 人口も仕事も 増加して 裕福になり、 影響力が増す。 一方、地方の小さな町…

米国で郊外の人気が廃れ、都心に回帰

2019年7月12日 ボストンをはじめとする 米国の都市では今、 人々の不動産に対する態度が 大きく変化。 車で通える 郊外ではなく、 歩いて通える 街中が人気。 交通が便利で、 周囲に店がたくさんある所に 住みたがる。 小売業の出店や オフィスの立地、 大家…

仕事に満足している人が多い米国の都市

2019年6月9日 仕事に満足している人が多い アメリカの都市。 1、マイアミ、 2、ロサンゼルス、 3、ノースカロライナ州ローリー、 4、ケンタッキー州ルイビル、 5、ネブラスカ州オマハ、 6、サンノゼ、 7、サクラメント、 8、オクラホマシティ、 9、シアトル…

アリゾナが夏時間を導入しない理由

2019年3月11日 アメリカの夏時間が 3月2日から始まった。 だが実は、 夏時間を適用しない州が 2か所だけある。 アリゾナとハワイだ。 夏時間の導入は 第一次世界大戦時に始まった。 だが1966年に 標準時間法が制定されるまで、 毎年の行事 というわけでもな…

高速鉄道が縮小、インフラが整備されないカリフォルニア

2019年2月26日 カリフォルニアの新知事が今月、 コスト高を理由に、 セントラルバレーから シリコンバレーをつなぐ 高速鉄道の 大幅縮小を表明。 他には、バンクーバーからシアトル、 ポートランドまでと、 ダラスとヒューストンを結ぶ 計画があるが、 カリ…

財政赤字解消のため、モンタナをカナダに売るべき?

2019年2月20日 米国の財政赤字解消のため、 モンタナ州をカナダに売ろうとの 呼びかけがネットで進行。 現在8千人が署名、 目標の1万人に到達するのは 時間の問題。 モンタナの地元紙は 「何てことを」と嘆きつつ、 売られたら、州の名前を サザン・アルバー…

極寒のシカゴでホームレスを助ける人の輪

2019年2月3日 シカゴが極寒となった 先週水曜夜。 不動産業界で働く 34歳の黒人女性キャンディスは、 凍った野外で過ごす ホームレスの人々のことを思った。 何かしなければと思い、 1泊70ドルのホテルの部屋 30室を自腹で押さえ、 ホテルへの足を提供できる…

アメリカのトップ100都市の市長はどんな人

2019年1月31日 米国トップ100都市を 治めているのは誰か。 うち49都市の市長が 就任3年未満。 リーマンショック時から 市長だったのは、8人だけ。 85%が公的機関、 半分以上が、私企業の勤務経験。 今年、主要25市の 市長が女性で、 前年より25%増。 大都市2…

米国で最もリッチな地区の郵便番号

2019年1月19日 米国で最もリッチな地区の 郵便番号は、 マイアミの フィッシャー・アイランドの 33109。 平均年収は 250万ドル。 2番目は シリコンバレーの94027で、 平均年収150万ドル。 上位20か所の大半が、 カリフォルニア州と ニューヨーク州に位置する…

2017年の米国の出生率は1.77

2019年1月12日 2017年の米国の 出生率は1.77で、 引き続き、人口維持に 必要な数を下回った。 州ごとの違いも大きく、 サウスダコタが2.23なのに対し、 ワシントンDCは1.42。 人種別では、 ヒスパニックが29州、 黒人が12州で 人口維持に必要な数を 上回った…

米国のホリデーシーズン中のホームレスは55万人

2018年12月27日 米国では、 このホリデーシーズンを 55万人が ホームレスの状態で過ごしている。 うち65%は シェルター収容。 過去7年減少していたが、 ここ2年わずかに上昇。 2018年、 1晚でもホームレスとなった人は、 1万人のうち 17人に上る。 全体の半…

米サウスダコタで、石油採掘による海水漏れで農地がダメージ

2018年8月11日 石油産業で潤う 米ノースダコタ州。 だが実は過去20年、 石油や天然ガスの採掘に伴い、 地中にあった海水が 地表まで漏れ出し、 土地と農作物に 被害が発生中。 石油会社は、 採掘後の原状回復を 州に約束していたはずだ と、地主は指摘。 一…

サンフランシスコ市長選、争点は住宅問題

2018年6月2日 6月5日に行われる サンフランシスコ市長選。 有力候補3人は 皆リベラル。 選出されたら、 それぞれ同市初の黒人女性市長、 初のアジア人女性市長、 初のゲイ市長になる。 雇用増が住宅数を 大幅に上回ってきた 同市の争点は、 住宅問題。 建物…

高齢化が進む米北東部のバーモント州が、 移住者支援

2018年6月1日 人口が少なく 高齢化が進む 米北東部のバーモント州が、 税収増を狙い、 州への移住者に 年5千ドル、2年で1万ドル以内を 支援する法律を設立。 支援金は引っ越しや ネット環境の整備に使える。 税金はニューヨーク州に住むより 安くなるという…

サンフランシスコでグーグル社員の通勤バスをブロックする抗議活動

2018年6月1日 市長がホームレスの強制退去を決めた サンフランシスコ。 通りに停められた スクーターの方が 人間よりましな扱い、と市民運動家。 それらのスクーター数百台で、 グーグルやFB、アップルの社員が シリコンバレーへの通勤に使う シャトルバスを…

ハワイの火山噴火で家を失う住民、溶岩が地面から吹き上がる

2018年5月7日 ハワイ島に住む 大工のスティーブの話。 木曜のキラウエア火山噴火で、 避難を余儀なくされた 数百人の住民のうちの一人。 退避前、家の周囲を歩き、 最後の別れを告げた。 3年かけて 自分で建てた家。 今56歳。 5年後には リタイアの予定だっ…

米アイオワ州で妊娠6週目以後の中絶を禁止

2018年5月3日 共和党支配下の アイオワ州議会は火曜、 胎児の心拍が確認され、 妊娠の徴候が初めて出る 6週以後の中絶を禁止。 他にも最近、 ケンタッキー州が12週、 ミシシッピ州が16週以後の 堕胎を非合法化。 共和党員は トランプが保守派の 最高裁判事を…

サンゴ礁保護のため、ハワイで2種の化学成分入りの日焼け止め販売禁止

2018年5月3日 サンゴ礁保全のため、 ハワイ州議会は火曜、 化粧品によく使われる 紫外線吸収剤のオキシベンゾンなど 2種類の化学成分を含む 日焼け止めの販売を 禁止する法案を可決。 全米で初めてで、 2021年から施行する予定。 海洋の環境とエコシステムに…