海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

米女優シャロン・ストーンが回顧録出版

2021年6月23日 映画『氷の微笑』で一世を風靡した米女優シャロン・ストーンの回顧録。 当時の撮影秘話、me too以前のハリウッド業界、2001年に脳卒中で死にかけた話、少女時代に目撃した家族内の性的虐待など生々しい話が出て来る。 63歳になった彼女が、一…

気候変動により、米西部で水不足が深刻化

2021年6月20日 気候変動の影響を受け、米政府は史上初めて、コロラド川沿岸地域の水不足を宣言する見込みだ。 アリゾナ、ネバダ州の農業はもちろん、都市部も影響を受ける。 サンフランシスコのベイエリアは別の水道システムの下にあるが、それでも住民は、2…

コロナ禍を経て、アパレルに起きた変化とは

2021年6月19日 アパレルの世界は予測に基づく。6月に何が店頭に並ぶかは、前年の11月に決まる。 参照されるのは、インスタやTikTokの投稿、結婚式やレストラン、ホテルの予約。 だがコロナを経て日常が回復する中、ネットでの状況がより大きな決め手に。 ト…

アジア系へのヘイト加害者は、非白人より白人がずっと多い

2021年6月18日 アジア系に対するヘイト行為の加害者は、他の非白人である、という印象が報道やSNSの中で作られている、との分析。 公式の犯罪統計によると実際は、コロナ前もコロナ後も、白人が4分の3を占める。 こうした誤解は、非白人間の連帯を妨げる、と…

反中感情の高まりが、韓国の移民政策に影響

2021年6月17日 少子化に悩む韓国政府は労働人口増を狙い、外国人長期滞在者の子弟が国籍を取得しやすくする法改正を計画。 だが反対署名が30万筆を超える事態に。 背景に反中感情の高まり。 昨年の時点での該当者3930人中、3725人が中国人だったからだ。 複…

イスラエルのネタニヤフ首相への賞賛と批判

2021年6月14日 イスラエルで最長の15年間、首相を務めたネタニヤフ。 最年少の47歳で首相になった。 アメリカ英語を操り国際ニュースの常連に。カリスマがあり、王とも呼ばれた。 カルト的なファンがいる一方で、似たような考えの人々とは次第に疎遠になった…

経済的安定の難しい米ミレニアル世代

2021年6月13日 20代は人生で一番いい時、とよく言う。 それが本当なら、その後はもう成長することはなく、誰もが同じ人生行路をたどることになる。 だが米国では50年前、成人とは高校を卒業して自活し、結婚して子供を持つことだった。 2017年にはそれは、大…

米独立記念日までに、ワクチン接種7割を達成する目標に赤信号

2021年6月13日 米独立記念日の7月4日までにバイデン大統領が掲げた目標。 米成人の7割が最低1回ワクチン接種を完了することだが、67-68%にとどまりそう。 大統領選でバイデンが勝利した州では目標をほぼ達成。 だがトランプが勝利した州では、いまだ平均55%…

コロナ優等生国に試練が訪れる、とWHO

2021年6月8日 WHOは、オーストラリアのようにゼロ・コロナ政策を取って来た国々は今後、ジレンマに直面するとの見方。 これまでの厳しい規制を緩めると、感染率の高い国からコロナが入って来る。 その結果、感染者の多かった国々より、感染リスクが高くなる…

フィリピン政府が、医療スタッフの海外渡航を停止

2021年6月7日 フィリピン政府は、海外で働く自国出身の看護師が、年間の上限である5千人に達したため、彼らの海外渡航を停止すると発表した。 海外の医療機関で働くため渡航するフィリピン人は毎年数千人に上るが、コロナ禍で国内の医療の需要が高まっている…

ボストン地区のアジア系米国人の実像

2021年6月7日 米ボストンと周辺地域のアジア系米国人像。 人口規模は、アフリカ系米国人と同等。 だが世帯収入2万6千5百ドル以下とされる貧困層の占める割合は、アフリカ系米国人より多い。 白人の3倍を数える。 白人、黒人、ラテン系に比べ、アジア系の経営…

3人っ子政策へ転換した中国政府に、国民は懐疑的

2021年6月3日 出生率の低下を食い止めようと2016年、1人っ子政策を廃止した中国。 今回さらに、子供を3人まで認めることにした。 だが中産階級は懐疑的。 生活費、住宅費、教育費が急騰する中、子供3人より夫が3人欲しいとの声すら、ネットで聞かれる。 若者…

83歳になったアンソニー・ホプキンスが語る人生

2021年6月2日 83歳になった俳優のアンソニー・ホプキンス。 コロナ禍の1年は自宅で隔離生活。 絵を描いたり、読書したり、猫と遊んだりして過ごした。 描いた絵は販売もされている。 Zoomで映画にも出演、「タイムマシンに乗ったような体験だった」。 自宅に…

米共和党が、議会襲撃についての歴史の書き換えを画策

2021年5月30日 米共和党は、今年1月の米議会襲撃事件を調査する委員会設置を阻止。 それだけでなく、共和党議員や右翼メディアはこの出来事の意味、つまり歴史を書き変えようとしている、と英紙が指摘。 共和党関係者らによると、その日特筆すべき事は何もな…

女性政治家が直面する理不尽さ

2021年5月27日 理想のリーダーと理想の女性。 そのイメージのギャップが女性政治家を苦しめる。 大統領選に出馬したヒラリー・クリントンは、タフであるべきとされる一方で、感情が豊かでないと批判された。 対照的な面が、矛盾なしに同居していて当然とされ…

香港住民がワクチン接種に後ろ向き、大量廃棄の可能性

2021年5月26日 香港で、ワクチン接種に後ろ向きの住民が多数出ている。 750万人全員が接種できるだけの量があるが、現在接種済みなのは120万人だけ。 香港政庁や中国政府への不信感、ワクチンに対する誤った情報、感染者数が少なく緊急性が欠如していること…

会社からイスラエル寄りの報道を求められる、と米国の記者

2021年5月26日 パレスチナで取材する米国の記者達が、社の上層部からイスラエル寄りの報道をするよう求められている、と匿名で証言。 現地で実際に見たことやパレスチナ側の被害を伝える代わりに、ハマス関連の情報やイスラエルの子供のトラウマを取り上げた…

核家族中心のアメリカで、多世代家族が増加

2021年5月22日 米国で核家族中心の生活に変化の兆し。 新居購入者の4割が、親か成人した子供との同居を考えている。 多世代家族の復活だ。 支出抑制、健康維持、家族団らんが容易な利点がある。 実際、昔に比べ今の親子は、より絆が強い。 親からの独立を奨…

イスラエルが、ガザ地区の文化の中心の書店を破壊

2021年5月22日 イスラエルの攻撃で破壊されたパレスチナのガザ地区の建物約1500軒の中に、21年前から続き、地域で1番大きく文化の核となっていた書店が。 廃墟と化した店舗跡に散らばる本の残骸を手にする人達。 「心が張り裂けそう」と顧客の大学生。 「本…

ネットのファンコミュニティに参加する未成年が、注意すべきこと

2021年5月19日 未成年がネット上のファンの集いに参加することの危険性。 『A Kid's Guide to Fandom』の著者によると、ネットでつながると自分だけがファンではないと知り、孤立感の解消に役立つ。 だがそこで誰かが、本物のファンとはどんなものか、と言い…

売主が黒人女性と言わなければ、不動産査定額が倍に

2021年5月18日 米中西部インディアナポリスに住む黒人女性が、所有不動産を査定してもらったら、予想よりかなり低い額。 そのため人種とジェンダーを明示せず、弟との触れ込みで白人男性が家の前にいる写真を掲載したら、査定額が2倍に。 最初は喜んだがその…

カリフォルニアの税収増が示す、階層二分化

2021年5月18日 カリフォルニア州では、コロナ禍で失業者が数百万人に上るのに、税収が大幅な黒字になったことに、衝撃が広がっている。 多くの人々が苦しんでいるのに、シリコンバレーはさらなる利益を上げていることを示しているからだ。 それだけ税収があ…

イタリアでコロナ死者が漸減、夜間外出緩和へ

2021年5月18日 イタリア政府は6月7日から一部地域で、夜間外出制限を10時から11時に緩和し、6月21日の解除を目指す。 感染状況に応じて順次全国に拡大予定。 1日の死亡者数は漸減傾向にあり、日曜は昨年10月以来初めて百人以下を記録。 国民8千8百万人の15%…

多様な組織ほど、成果を生むのはなぜか

2021年5月17日 人種、ジェンダー、経験、文化的背景などのダイバーシティを擁する企業は成功している。 506社を対象とした2009年の調査では、人種及びジェンダーが多様な企業は売上、顧客数、利潤で優っていた。 91か国の2万社を対象とした2016年の調査では…

フランスのコロナ入院患者や死亡者数が昨秋以来、最小に

2021年5月15日 フランスは木曜、コロナの新規感染者が19,461人を数え、増加率が過去1年間で初めて2%を切った。 入院患者は598人で10日連続で減少、昨年10月末以来最小となった。 新しく亡くなった人は131人。 7日平均で1日200人を切り、こちらも10月末以来最…

デジタル中国元が、アジアと米中対立にもたらすもの

2021年5月14日 2028年のロス五輪の時、米国がデジタル・ドルを実用化しているかは微妙。 だが中国は来春の北京五輪で、デジタル中国元をデビューさせる計画。 元の国際化は中国の悲願。 米国のように、海外から低金利で借り入れをし、元の供給を制限して競争…

日常に戻る米国で、ダイエット業界が急回復

2021年5月13日 米国で日常生活が戻ってくると共に、減量を手助けするアプリ等が人気を博し、ダイエット業界が活気づいている。 ダウンロードやサブスク数が急増し、業績が急回復。 家に閉じこもっていた過去1年の間に10キロ以上体重が増えて、服が入らなくな…

黒人少年が警察官に殺される話が、フロリダの小学校から撤去

2021年5月13日 黒人の少年が警察官に殺されるストーリーの児童小説が、フロリダの小学5年生のクラスの一部から撤去された。 父母と地元警察官組合の抗議を受けての措置。 「この物語は、米国の警察に対する、不正確でばかげたステレオタイプに基づくプロパガ…

米中古車市場で強いのは、黄色の車

2021年5月12日 中古になった時売りやすいと思い、白、黒、シルバーの新車を選ぶ人が過去10年、米国で多数を占める。 だがリセール時の値下げ幅が一番少ないのは、意外にも黄色の車。 オレンジ、緑、赤、青の車も悪くない結果。 黄色やオレンジの車はスポーツ…

米国のワクチン接種停滞と、J&Jの一時保留が関係か

2021年5月12日 米国のワクチン接種数は4月13日にピークを迎えた後、停滞中。 あまり注目されていないが、CDCがジョンソン&ジョンソンのワクチンを一時保留にしたのと (10日後再び解禁) 軌を一にして、停滞が始まった。 J&J の接種は1回だけで負担が少ないた…