海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

アメリカの世紀の終わりをどう見るか

2020年5月6日 ピュリツァー賞にノミネートされた雑誌Atlanticの記者の本の一節。 アメリカの世紀は実際、わずか半世紀ちょっとに過ぎない。 第二次大戦に始まり、国連、NATO、封じ込め政策、自由世界。 そしてそれは、少し前に終わった。 黄金時代ではなかっ…

スペイン風邪が、第一次大戦ほど記憶されていない理由

2020年5月5日 1918年のスペイン風邪で、5千万人から1億人が死亡した。 だが不思議に、文化や政策や、公的な記憶に大きな影響を残していない。 第一次大戦にかき消された、とも言われる。 確かに戦争と違い、感染症は個人の体の内部で戦われる。 それにウイル…

米国のコロナ患者の重症化は7、8日目

2020年5月4日 米国のコロナ患者でよく見られる症状の経過。 重症化する患者の多くは、7日目や8日目に悪化し、息切れが始まる。 途中、3日目か4日目に少し改善することも多いが、油断してはいけない。 治ったと思って、普通の生活を始めてはならない。 その間…

ポストコロナで、新しい文学は生まれるか

2020年5月3日 コロナで英国の出版業界も大打撃。 それでも読書ファンは、ロックダウン中に読みたいお気に入りの本のリストを交換。 新たな販促にいそしむ出版業者も。 必ずしも新規の試みではないが、Zoomで人気著者の催しを開催、サブスクの会員を募集、ポ…

ニューヨーカーの友人間で、露呈する格差

2020年5月2日 ニューヨーカーの話。 いつもテーブルを友人と囲んでわいわい。 仲間うちで大事なのは、賢くておかしくて、人をあっと言わせること。 だが今はZoom越しのやり取りで、互いの経済格差が露呈。 自分は街に残っているが、友人は郊外の別荘に避難。…

流通網の混乱対策で、アメリカで戦時農園が出現

2020年5月1日 コロナで流通網が混乱、食料品の流通が懸念される米国。 食料自給のため、かつて戦争中にできた戦時農園「勝利の庭」を個人で作る動き。 第一次大戦時、国からのトップダウンで開始。 国際的な不作や農民の徴用で食料不足に陥ったのが原因。 第…

オースティンの世界がリアルになるロックダウン生活

2020年4月30日 ジェーン・オースティンの英文学『分別と多感』。 過去数回ドラマ化されたが、百年以上前の日常は、奇異に見えたもの。 だがコロナでロックダウン中の今、これまでになくリアルに。 家族は常に家の中にいて、退屈を押し殺している。 恋人達は2…

なぜ凡庸な男性が、ガラスの天井に阻まれないのか

2020年4月29日 昇進の際、ガラスの天井に頭をぶつける女性。 理由はさまざまだが、女性にばかり焦点を当てると、全体像を見逃す、との指摘。 問題はむしろ、なぜ凡庸な男性が、そうした天井に阻まれないのか、ということ。 自分は女性より有能だと思う男性は…

米スイング・ステートで、バイデン支持がトランプを上回る

2020年4月29日 米保守系TVのFox Newsの世論調査。 民主党大統領候補ジョー・バイデンの支持率が、スイング・ステートのミシガン、ペンシルベニア、フロリダの3州で、トランプを上回った。 2016年の選挙では、トランプもヒラリーも、この3州での好感度は低か…

コロナウイルス危機で、自国優先主義に走るEU諸国

2020年3月19日 3月上旬から、新型コロナウイルス感染の中心が中国から欧州に移動。 欧州の各政府は慌てて医療物資の備蓄に走った。 多様な国々が共通の価値観の下に結束し、平和と繁栄を求める、というEUの高邁な思想は雲散霧消。 結局大事なのは各国家であ…

行列しながら、瞑想する方法

2020年3月8日 どこでも瞑想する法。 例えば列に並んでいる時。 まず自分の呼吸に意識を集中する。 列が動いたら、その瞬間、別のことに注意を向ける。 片足からもう一方の足に比重を移したこととか、何か目の前で起きたこと等。 そしてもう一度、自分の呼吸…

米東海岸で初めて、新型肺炎による死者

2020年3月8日 新型肺炎のためフロリダで2人が死亡、東海岸で初めての死者が出た。 米国ではこれまで19人が死亡、うち16人が西海岸のワシントン州、1人がカリフォルニア州在住。 現在、米国の州の半数で感染者が発生。 全米で次々に音楽祭や会議が中止に。 ス…

詩はビジネスに役立つ

2020年3月7日 詩はビジネスに役立つ。詩には二律背反性、曖昧さ、多重性が同居する。 複雑な交渉をするビジネスパーソンは、詩を作っているようなもの。 一言で簡潔に言い表し、強い印象を与えることは、詩作に通じる。 1日の初めに詩を作ると、ガバナンスや…

イタリアのマスク提供要請を、EU諸国が無視

2020年3月7日 新型肺炎感染拡大で、マスク不足に瀕したイタリアが他のEU諸国にマスクの提供を要請。 だが品薄になるのを恐れる各国は、要請を無視。 今のところ公衆衛生に関して、EUがまとまって取れる手立てには限りがある。 各国の対応もバラバラ。 状況が…

韓国が自宅隔離中の人々を、警報つきGPSで監視

2020年3月4日 韓国政府は、新型肺炎で自宅隔離中の人々に対し、GPSのついたアプリによる監視を始める。 本来いるべき場所を離れたら、警報が鳴る仕組み。 隔離中なのに自宅を離れた人々も複数いる、と当局。 感染者の9割が集中するという大邱と近郊の慶尚北…