海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

国際フィートと米国式フィートが混在する米国

2019年12月16日 アメリカではメートル法ではなく、インチやフィートが使われている。 だが実は、フィートの計測法にも、国際フィートとアメリカ式フィートの2つがある。 両者の差はわずかなので、ほとんどの場合無視できる。 だが長距離の計測だと話は違って…

米最新トレンド、eボーイズとeガールズは TikTok に集結

2019年12月15日 アメリカの最新のサブカルチャー、「e-boys」及び「e-girls」スタイル。 「e」はエレクトロニックの意味。 ショッピングモールにたむろする代わりに、ネット空間に居住する。 メイクや髪型にこだわりがあり、特に自分達が生まれた頃の、2000…

イギリスで世界初の太陽発電による鉄道建設

2019年12月14日 太陽発電を世界で初めて部分的に使用する鉄道が、英国のサウスウェールズで約百マイルにわたり建設される。 二酸化炭素の排出抑制のためリニューアブルなエネルギーを使おうという試みで、今後国内全域に広げる考え。 ソーラーパネル設置とそ…

メキシコ移民が支える売血大国アメリカ

2019年12月13日 アメリカの輸出品の中で、思いのほか大きな割合を占めるもの。 それは血液。 2017年は輸出額の2.3%、286億ドルを占めた。 2024年までに440億ドルに増加する見込み。 医療目的で、感染防止や火傷の修復に使われる。 多くが中国やオランダで再…

トランプに勝てる米民主党候補は、ペロシ下院議長?

2019年12月12日 トランプに勝てる米民主党候補は誰か。 それは下院議長のナンシー・ペロシ、との見方。 民主党議員の中でトランプを出し抜くのに一番成功しているのが彼女だからだ。 弾劾調査を導くさまも手馴れている。 感情にひきずられず様々な選択肢を残…

メキシコで、世界初の3Dプリンターハウス建設

2019年12月11日 メキシコの地方で、33フィートの長さの巨大な3Dプリンターが、一戸建ての建設を始めた。 世界初の3Dプリンター・ハウスの登場だ。 ちょうど壁面を作り上げたところで、24時間で2LDKの家屋1棟が完成。 今後50棟を建設し、地域全体に広げていく…

5つ星ホテルで盗まれる意外なもの

2019年12月10日 4つ星ホテルでよく盗まれるのはタオル、バスローブ、ハンガー。 だが、5つ星ホテルで盗まれるものは一味違う。 2018年以来、49軒でマットレスが盗難。 37%で美術工芸品、23%でタブレット、12%でコーヒーメーカーとTVが盗まれたことがあるとか…

中国が、米国製コンピューターを政府機関から締め出しか

2019年12月9日 中国が政府・公的機関で、外国製のコンピューターやコンピューターソフトを締め出す予定、との報道。 もしそうなれば米テック企業に打撃。 貿易戦争もさらに過熱の見込み。 ファイナンシャルタイムズによると、計3千万台のコンピューターのう…

人口5百人のロシアの村に、ホッキョクグマが60頭出現

2019年12月6日 人口5百人のロシアの極東の村に、60頭ものホッキョクグマが、食料を求めて現れた。 村民は公的行事をキャンセルし、屋内に待機する日々。 クマは成獣から幼獣まで、雄雌両方いる。 共通しているのは皆、やせ細っていること。 村の海岸に秋から…

ロンドンの空気を吸うと、年間150本喫煙するのと同じ?

2019年12月5日 ロンドンの汚染された空気を吸って生活していると、年にタバコを150本吸っているのと同等の状態となり早死にする恐れ、と英国の慈善団体。 今や緊急事態だと認識すべき、と主張。 WHOのPM2.5の基準は、1平米当たり10マイクログラムだが、英国…

雪合戦を条例で禁止している町

2019年12月4日 人口13万人の米ウィスコンシン州ウォーソーのメトロ地域では、公共の場での雪合戦が、条例で禁止されている。 街頭でも公園でも学校でもやっては駄目で、違反すると罰金。 条文には、「いかなる人も、石や弓矢や雪玉やミサイルを放ってはいけ…

ミネアポリスで前夫が母子3人を射殺

2019年12月3日 米ミネアポリスで痛ましい事件。 39歳のシングルマザーが日曜、離婚した前夫に襲われ11歳と8歳の息子と自宅で射殺された。 息子達とにっこり笑う写真を土曜、フェイスブックに投稿したばかりだった。 離婚は6月に成立。 隣人は、男の子達が家…

今年のノーベル文学賞選考結果に抗議し、委員が辞任

2019年12月2日 ノーベル文学賞の外部選考委員2人が月曜、辞表を提出。 2019年の受賞者であるハントケが、コソボ紛争におけるセルビアを犠牲者として描いた、と批判されていた。 同氏は人道に対する罪で告発された当時のミロシェビッチ大統領の葬式にも出席。…

飛行機墜落事故のシミュレーションルームが人気

2019年12月2日 英国企業が開発した、飛行機事故を体験するシミュレーションルームがメルボルンで大人気。 座席数20ー30席の、現役引退後の飛行機の中で、ヘッドホンをつけ30分間を過ごす。 真っ暗闇の中、普通に着陸するのと墜落するのと、2通りのシナリオを…

ずさんな計画で、ベルリン空港の開港が9年遅れに

2019年11月30日 ドイツの首都ベルリンの新空港が、予定より9年遅れで、2020年10月にようやくオープンする見込み。 元々は2011年3月に開港予定だった。 ずさんな計画が次々に露呈、醜聞や破産まで起きた。 効率的な国家イメージとはかけ離れた結果。 みすぼら…