海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

女性やLGBTQのエンパワーメント

タクシー女性客が、男性運転手による不快な体験談をシェア

2018年6月15日 Uberで不快な経験をした 女性客が体験談を redditでシェアしている。 運転手との雑談の中で 職場を告げたら ストーカー行為に遭ったり、 運転手が自分の電話番号を渡す と言うのを断ったら、 車に損害を与えたと通報されたり。 他のタクシーア…

米陸軍士官学校初の黒人女性大尉が、男社会で悟ったこと

2018年6月11日 米陸軍士官学校で 初めて大尉になった 黒人女性の言。 女性はわずか2割の同校。 最初はわからなかったが、 今はこの数字の差が いかに大きいかわかる。 知らない誰かから 批判を受けることがある。 なぜ私が業績を 上げたことに怒るのか。 で…

スターウォーズの男性ファンが攻撃、出演女優をSNS中止に追い込む

2018年6月9日 スターウォーズのファンの 暗い側面。 「最後のジェダイ」出演の ベトナム系米国人女優 ケリー・マリー・トランは最近、 役を嫌うファンから 女性差別的で人種差別的な 言辞を浴びせられ インスタグラム使用を中止。 実は主演の英女優 デイジー…

ハリー王子とメーガンに娘が生まれても、タイトル継承できず、娘の権利確立を求める声

2018年6月5日 ハリー英王子とメーガンは 現在公爵と公爵妃だが、 その娘は公爵位を継承できない。 英王室は2013年、 性別ではなく、誕生順で 王位継承を決めるよう法改正。 だが、これが適用されるのは ウィリアム王子とキャサリン妃の娘である シャーロット…

働く女性が互いをサポートする女性専用クラブが、米国などで拡大

2018年5月21日 働く女性が互いをサポートする 会員制クラブ、The Wingが、 米英カナダで拡大中。 既に4千万ドルを資金調達。 男性社会の中でもがかなくても、 女性の協力者や理解者と 事業に乗り出す場を提供。 夜はバーに変身し トークも開催。 美容スペー…

米国のテック企業の起業家は50代や60代も多い

2018年5月17日 ナンシーが2010年、 3歳から8歳の子供向けアプリの プラットフォームを立ち上げた時の 投資家の反応。 当時50歳の彼女が起業するなら、 テック企業ではなく、 パン屋か 編み物の店にすべきとの態度。 サンフランシスコに拠点を置く 彼女の会社…

ありのままの私で、と皮膚の悩みを抱える女性を元気づけるキャンペーン

2018年5月15日 英国の服飾メーカー Missguidedが、 女性を力づけるための #KeepOnBeingYou (あなた自身でい続けよう) というキャンペーンの一環で、 今度は #InYourOwnSkin (ありのままの私)を開始。 あざやそばかす、やけど、 乾せん、アルビノ等の 女性6人…

8割のイギリス企業で、女性は男性より安い時給、育児離職が主原因

2018年5月9日 イギリスで4月、 従業員250人以上の全企業に対し、 初の性別給与格差の 実態調査。 8割で 女性の時間給が 男性より低かった。 出産後は育児で 仕事が犠牲になる 「母親になった罰」で、 第一子が20歳の時点で、 女性は男性より 平均3割の所得減…

インドで未成年への性犯罪が厳罰化も、市民運動家は懸念

2018年5月7日 世論の圧力を背景に、 インドで4月末、 未成年への性犯罪が厳罰化。 12歳以下への性暴行は死刑、 13歳から15歳は 20年の禁固刑か終身刑に法改正。 だが活動家は様々な点を懸念。 第一に施設も人員も足らず、 裁判が何度も延期になること。 被害…

若い男性は彼女との恋愛より、男友達とのブロマンスに高い満足感

2018年5月5日 若い男性にとって、 恋愛までいかない、 親密な男性同士の関係 「ブロマンス」の方が、 女性との恋愛関係より 満足感が得られる。 スポーツ絡みの科目専攻の 白人の米大学2年生 30人の調査結果。 彼女より男の友達の方が 自分を受け入れてくれ…

米アイオワ州で妊娠6週目以後の中絶を禁止

2018年5月3日 共和党支配下の アイオワ州議会は火曜、 胎児の心拍が確認され、 妊娠の徴候が初めて出る 6週以後の中絶を禁止。 他にも最近、 ケンタッキー州が12週、 ミシシッピ州が16週以後の 堕胎を非合法化。 共和党員は トランプが保守派の 最高裁判事を…

ジョンという名の共和党上院議員の方が、女性の共和党上院議員より多いという現実

2018年4月24日 ジョンという名のアメリカ人は 全人口の3.3%。 一方、アメリカ人女性は50.8%。 だが共和党では、 ジョンという名の男性上院議員が、 全ての女性上院議員を上回る。 民主党でも、 ジョンという名の知事が、 全ての女性知事を上回る。 今後も当…

ブラジルで、運転手も乗客も女性のタクシー会社が急成長

2018年4月18日 ブラジル人のガブリエラは 不快な乗車経験がきっかけで、 女性の女性による 女性のためのタクシー会社を 2017年、サンパウロに設立。 運転手も乗客も全員女性。 アプリで車を呼び、 ライドをシェアする。 運転手は現在1万4千人で急成長、 2、3…

あと10年か20年で女性への年齢差別はなくなる、とマドンナ

2018年4月15日 現在59歳のマドンナ。 あと10年か20年で、 女性への年齢差別はなくなる、と発言。 売れ始めた頃、 セックスアピールを強調し過ぎ、 と批判が集中。 思い返すとばかばかしい。 今、若い男性とデートしたり、 若い女性がするようなことを 自分が…

カンヌ映画祭に、#MeTooは波及せず

2018年4月13日 カンヌ映画祭のコンペ参加作品は今年から、 ストリーミング前に劇場公開される必要。 このため両者を同時公開している 米のネットフリックスが憤り、 作品の引揚げを決定。 話題を呼んだが、 #MeToo の時代、 カンヌの問題は女性監督出品作の…

性別分業を強制する学校方針に、タイムトラベルでもしたのかと、父親が手紙で皮肉

2018年4月10日 豪州の小学校。 月曜の午後、 男子は皆DIYの店に出かけたが、 女子は図書館に残り、 髪の手入れ等をすることに。 エンジニア志望の12歳の娘の話を聞いて、 父親が学校に書いた手紙。 「娘が登校した時は確かに2017年でした、 でも下校時は1968…

サウジで初の男女混合オフィスをアップルがオープン

2018年4月9日 男女が同じ場所で働くことが 禁じられてきたサウジアラビアで、 アップルが当局の許可を得て、 初めて男女混合のオフィスをオープンする。 訪米中のムハンマド王子が 米IT企業に投資を打診。 女性の権利拡大で急変中の同国。 現在、就業可能な…

女性のための椅子は机にずっと一つだけだけど、私たちは一つではないと知っている、と米女優

2018年3月25日 映画にもっと女性やマイノリティを登場させてと 訴える米女優のジーナ・ロドリゲスは、 女性を勇気づける催しにも積極的に参加。 女性のための椅子は ずっと机に一つだけ。 でも教育を受け 知識のある私たちは、 一つだけでないと知っている。…

名古屋在住の88歳の女性が、日本で最年長の博士に

2018年3月24日 名古屋在住の88歳の女性が土曜、 立命館大学で博士を授与され、 日本で最年長の学位取得者に。 大学院に通ったわけではなく、 昨年9月に論文を提出。 東海学園大学で95年まで助教授を務め、 現在は同大名誉教授。 過去30年間、縄文期の 衣類の…

働く母親は一般的になっても、職場で女性を対等とみなさない男性の割合は、過去20年変化なし

2018年3月22日 過去20年で、働く母親はアメリカで一般的に。 2000年には46%しか肯定していなかったが、 今は78%。 だが、職場で女性を対等とみなさない 男性の割合は20年間、 何の変化もないことがわかった。 世代差すらない。 男性上司はよく、 女性の部下…

生理を恥じる文化ー取り上げられるのは、どうやって隠すか、ということばかり

2018年3月20日 いまだに生理をオープンに語れない社会。 直接言うのを避けるため、 5千もの隠語がアメリカ英語に存在する。 その結果、生理を恥じる文化を生み出し、 的確な症状の診断がなされず、 生理用品の改良もされない。 生理は自然な生活の一部なのに…

メルケル首相の後継者候補は、2人の女性政治家ー今後も女性がドイツ統治か

2018年3月20日 メルケル独首相の後継者と 目されているのは 両方女性。 一人は労働者階級の出身で タフで大胆、 「ボクサー」のあだ名がある。 もう一人は控えめで冷静、 現実的なリベラル派で メルケルと似ている。 いずれにせよ、メルケルが ドイツ女性の…

ミシシッピ州知事が全米で最も厳しい中絶禁止法に署名、州で唯一中絶を行う医療機関が提訴

2018年3月19日 米ミシシッピ州知事は月曜、 全米で最も厳格な中絶禁止法に署名。 妊娠15週後の中絶は、 医療上の緊急措置や、 胎児に複数の異常が見られた場合を除いて禁止。 レイプや近親相姦も例外ではない。 署名を受けて、 同州で唯一中絶を行う医療機関…

#MeTooが盛り上がる中、イスラム系アメリカ人女性はどうしているか

2018年3月18日 #MeToo が盛り上がる中、 イスラム系アメリカ人女性はどうしているか。 1983年、15歳のモナは宗教の場で 性的被害にあった。 2013年、沈黙を破って エジプトのテレビで体験を告白、 フェミニスト活動を開始。 結果はひどいものだった。 反イス…

サランドンがニューマンの秘話を告白ー男優と女優の格差を埋めるため、自分のギャラを渡す

2018年3月9日 米女優スーザン・サランドンは 1998年の映画「トワイライト」で ポール・ニューマンとジーン・ハックマンと共演。 男優2人と自分とのギャラに、 大きな差があるのに気づいた。 するとニューマンは対等な額になるよう、 ギャラの一部を彼女に渡…

医者から、ヘルスケア企業CEOになった米国のジェシカの話

2018年3月4日 医者から、 女性のヘルスケア企業のCEOに 転業したジェシカの話。 医者は自分の天職だと思っていた。 でも、医療業界はとても非効率。 改革したかったけど、 誰も私の話を聞こうとしない。 私が若い女性だから。 考えが縮こまっていく気がした…

年間女性1万4千人が夫に殺されるロシアで、家庭内暴力を犯罪としない法改正

2018年2月28日 #Me Too運動が広がらないロシア。 伝統的価値観を重視するとの旨で、 悪辣な場合や恒常的な場合を除き、 昨年、家庭内暴力を 脱犯罪化する法改正。 あざや出血だと 最低水準の罰金か15日の禁固刑。 だが1日に40人、 1年に1万4千人の女性が夫に…

生理痛は心臓発作と同じぐらい苦痛なのに、女性特有の痛みは軽視

2018年2月28日 生理痛は 心臓発作と同じぐらい苦痛。 5人に1人は日常生活にも 支障をきたしているが、 普通の痛み止めで十分だとされてきた。 10人に1人は 子宮内膜症のため生理痛に。 だが研究が十分でなく、 診断まで平均7年半、 治療法も限定。 月経困難…

母親支援が充実するデンマークでも、働く女性の昇給は改善なし

2018年2月22日 デンマークやスウェーデンは 働く母親の支援が充実していると言われるが、 必ずしも昇進や昇給など 女性のキャリアアップにつながっていない。 1980年デンマークの女性の給料は 男性より18%安かったが、 2013年は20%で差は拡大。 いくら制度が…

110年の英国農民連合史上、初の女性トップ誕生か

2018年2月21日 設立110年になる英国の全国農民連合で、 史上初めて女性のトップが誕生するかも。 国産牛肉を推進するミネット・バターズ。 「ビジネスに従事するのは男女とも。 農業も同じこと。大した話ではない」 「将来農家になるため大学進学する女性が…