海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

ヨーロッパ

トランプ説得しシリア攻撃、とマクロン仏大統領

2018年4月16日 米英仏のシリア攻撃後の マクロン仏大統領。 10日前までトランプは シリアから手を引くつもりだったが、 彼の説得に成功、と 大写しのエッフェル塔を背に日曜、 生放送で語った。 現在税制改革や働き方改革で デモやストに直面、 土曜には多数…

ドイツ外相がサイバー攻撃でロシア非難も、対話は継続

2018年4月16日 ドイツ外相は日曜、 政府のコンピューターにサイバー攻撃をしたとして ロシアを非難。 前外相よりロシアに厳しい姿勢を取るが、 特にシリア危機に際しては、 解決にロシアが必要だとして、 対話継続を表明。 ドイツはガス使用量の 3分の1をロ…

ロンドンの地下鉄でスペイン語を話していた女性が、英語を話せと暴行受ける

2018年4月14日 ロンドンの地下鉄セントラル線の車内で 土曜午前4時ごろ、 24歳の女性が友達数人と スペイン語で話していたら、 近くにいた20代後半とみられる黒人女性2人が、 イギリスでは英語を話すべきだと叫び、 女性の髪をつかんで引き回した。 警察はヘ…

米国市民メーガンとの結婚で、英ロイヤルファミリーの財産も米国に申告へ

2018年4月14日 まもなくハリー英王子と結婚するメーガン。 だが海外での国際結婚は、 米国市民の税法上の悪夢。 海外での全所得の申告義務がある。 エリザベス女王から ティアラを借りたら申告。 ケンジントン宮殿に住んだら その不動産推定価格を申告。 ハ…

中東難民がギリシャ沿岸で脱ぎ捨てたライフジャケットが、バッグに変身

2018年4月13日 地中海渡航時、 中東からの難民が着用したライフジャケットが アムステルダムで今、 オレンジと黒の鮮やかなバッグに 生まれ変わりつつある。 2015年海から ギリシャに到着した難民は85万人。 同時に何十万ものライフジャケットが 岸に置き去…

EU離脱で英出版界は、欧州の英語市場を米国に奪われるのでは、とヒヤヒヤ

2018年4月13日 英国の出版業者はEU離脱により、 大きな歳入源である 欧州大陸の英語市場を 失うのではないかと戦々恐々。 英国は 世界最大の本の輸出元。 収益の半分は海外市場で、 一番大きいのは欧州。 関税なしで輸出でき、 競争相手もなかったが、 今は…

オンライン販売に押され、イギリスの繁華街の新規開店数は、過去7年で最低

2018年4月11日 オンライン販売に押され、 イギリスのトップ5百か所の繁華街で2017年、 新規開店数が2010年以来 最低だったことがわかった。 開店4083店、閉店5855店で、 全体で1772店減った計算。 特にファッション、銀行、 旅行、不動産業界で深刻、 地域的…

ハンガリーのポピュリズム政権が総選挙で勝利、共産党支配後、最長政権に

2018年4月9日 ポピュリストの与党を率いる ハンガリーのオルバーン首相が 日曜の総選挙で3選を果たし、 共産党支配終了後、最長の政権となった。 イスラム系移民とEUの圧力から 国を守るため与党に投票した、と支持者。 野党はブタペスト等大都市で有利に見…

数十年前より居間も寝室も台所も狭くなったイギリス、1940年代の水準に

2018年4月8日 イギリスの居間は 1970年代より3分の1も狭くなっている。 1970年代の居間は24.9平米だったが、 2010年以降は17.1平米。 主寝室も14.7平米から13.4平米に。 アイランドキッチンが今の流行りだが、 台所も1960年代より13%狭くなった。 寝室の数も…

気温マイナス20度、日照ゼロのフィンランドが、なぜ世界で最も幸せな国なのか ?

2018年4月7日 1860年代、全人口の優に9%の人々が 飢饉で餓死したフィンランド。 だが現在は世界で最も幸せな国民に。 近隣諸国のノルウェー、デンマーク、 アイスランドが続く。 気温はマイナス20度、 年間を通じてほとんど日が差さない 地域もあるのになぜ …

ロンドンで火災の高層マンション、住み替え進まず、住民の意見も無視

2018年4月5日 ロンドンの貧富の差を浮き彫りにした 高層マンション、グレンフェルタワーの 火災から10か月たつが、 被災した3百世帯は 今も仮ずまいのまま。 もう3階以上に住みたくないし、 出口が一カ所だけの所や、 焼け焦げたタワーが視界に入る所には 住…

フランス国会の壁にあった絵画が盗難、在庫点検まで誰も気づかず

2018年4月4日 フランス国会の下院の壁にあった 絵画など4点が 盗難に遭っていたことが、 年一度の在庫チェックで判明。 国内外で43万点の美術品が 官庁や大使館、公民館などに展示されているが、 2016年には、最低2万3千点が行方不明に。 うち1点は国会にあ…

イギリスの大学生の間で差別的言辞が流通、数百人の学生が抗議デモ

2018年4月2日 イギリスのエクセター大の学生たちが、 反人種差別のため 緊急な改革が必要だと訴えている。 学生の間で、 黒人や南アジア人を差別する言辞が流通。 最近もSNS上で 英国人以外やイスラム教徒に対する 侮蔑メッセージが流れ、 5人が停学に。 懸…

ハリー英王子の婚約者メーガンは、エリザベス女王と会う前に、伝統的なティーカップの持ち方を練習 ?

2018年4月2日 ハリー英王子の婚約者で 米女優のメーガン・マークルは 昨秋、エリザベス女王と初めて面会する前に、 伝統的なカップの持ち方など、 アフタヌーンティーの作法を カリフォルニアで練習したとの説。 またダイアナ妃死亡の折り、 当時16歳だった…

ドイツの高速道路が、アメリカより優れている8つの理由

2018年4月2日 ドイツの高速道路が アメリカより優れている8つの理由。 1、速度制限がない。 2、運転免許試験が厳格で、 ドライバーの運転技術が高い。 3、道路のメンテナンスが良好。 4、追越車線は追い越しのためにある。 5、車検が徹底。 6、ネズミ捕りが…

パブとクイズ、イギリス人の愛するこの2つのもの

2018年3月31日 パブでクイズを解くのは、 とても英国的。 酒を飲むことと正答すること、 愛する2つのことが同時にできる。 萌芽は1959年。 ダーツやビリヤード、 深酒以上に盛んになったのは80年代から。 そしてあの伝説のクイズ番組 「誰が億万長者になりた…

ロンドンで今年に入り、3日に1人の若者が刺殺、ギャング間の目に見えない境界超える ?

2018年3月31日 ロンドンでは今年、 3日に1人の割合で若者が刺殺。 年初から既に29人が死亡。 このペースが年末まで続くと、 50%の劇的な増加となる。 郵便番号の区域や小さな街路まで、 ギャングの間で 目に見えない境界が存在。 ギャングと無関係でも攻撃対…

バルト海の領海内に、ロシアのガスのパイプライン建設を認めるかどうかで、デンマークが苦境

2018年3月26日 デンマークが、 同国内のバルト海を経由して、 ドイツまで伸びる ロシアのガスのパイプライン建設に、 ゴーサインを出すかどうかで苦境に。 ロシアから激しいロビー活動を受ける一方で、 EU、特に東欧諸国の間で、 安全保障面での警戒が浮上。…

マクロン仏大統領の支持率が着任後最低の40%、労働改革と福祉改革が不評

2018年3月23日 フランスのマクロン大統領の 支持率が40%となり、 着任以後最低を記録。 もっとも同時期のオランドやサルコジ前大統領も、 同様の数字だった。 不支持の原因は、 彼の労働改革と福祉改革で、 何万人もの看護師や教師、 公務員が木曜、ストライ…

ポーランド外相が、大戦時の破壊と犠牲の補償をドイツに求めていくと国会スピーチ

2018年3月21日 ポーランドの ヤセック・チャプトヴィッチ外相は水曜、 同国とドイツの関係について 国会でスピーチをし、 第二次大戦時のポーランド人の 犠牲に対する補償が必要だ、と語った。 2018年の外交目標として、 どのようにして戦争での破壊に対し、…

イギリスとNATOが、ロシアの元スパイ襲撃事件に有効な手が打てない理由

2018年3月19日 どうしてイギリスとNATOは、 元スパイ襲撃事件に対し 有効な手が打てないのか。 野党のコービン党首の意見は プーチンの主張と大差なし。 トランプはほぼ無関心。 NATOの一員ハンガリーとチェコは、 既にプーチン政治に傾倒。 問題はそうしたN…

訓練のため、犬や猫に電気ショックを与える首輪をイギリスが禁止へ

2018年3月12日 イギリスで使用されている、 犬や猫の首輪をリモコンで操作し、 電気ショックを与える装置を、 同国政府は禁止する方針。 訓練やお行儀の矯正が目的だが、 百から6千ボルトの電流が首に流され、 感電死したり、 有毒物質放出で 臭覚に問題が出…

イギリスのイスラム系住民に脅迫状、テロの疑いで捜査

2018年3月11日 ロンドン等少なくとも6地区の 英国在住イスラム系住民宛に週末、 4月3日は彼らを罰する日だとする 匿名の封書が届き、 テロの疑いで捜査。 女性のスカーフをはぎ取る、 殺害、モスク爆破等の犯罪行為に 各々ポイントをつけるという 忌むべき内…

イギリスが、プラスチック汚染対策で世界をリードしようと意欲

2018年3月10日 イギリスで、 プラスチック汚染対策で 世界をリードしようとの議論が進行中。 メイ首相は1月、 25か年の環境保護計画を発表。 それでは手ぬるい、と 2025年までに 使い捨てのカップやフォーク等の廃止を求める声も。 企業への課税案も浮上。 …

英国でジンの売り上げ好調、ウイスキーを超え、誰もが飲む酒に

2018年3月10日 英国でジンの売り上げが絶好調。 昨年のクリスマスは 国中の大人1人が1本買った計算で、 今やウイスキー超え。 クリスマス用の飾りや専用グラス、 詰め合わせセットなど 贈答品としても人気、 誰もが飲む酒に。 蒸留所数は315か所と 5年前から…

中世以来、特別な歴史のあるオランダでの、ユダヤ人の現在のジレンマ

2018年3月8日 ユダヤ人にとって、 アムステルダムは 欧州でも特別な歴史がある都市。 16世紀以後、 イベリア半島やポーランドでの 迫害から逃れて移住。 同都市が宗教的寛容や リベラルな思想を育むのに貢献した。 1941年、街の1割弱の約8万人が居住。 4分の…

イギリスの最大ホテルチェーンが悪天候の中、行き場のないホームレスの宿泊を拒否

2018年3月6日 イギリスの最大ホテルチェーンの1つ Premier Innが、 何十年ぶりかの悪天候の中、 正規に料金を払った ホームレスの人々の宿泊を門前払いし、 批判を浴びている。 悪天候で旅行を中止した顧客が、 慈善団体を経由して 計19部屋を無償提供。 だ…

ワインは健康にリスクありと仏厚生大臣が発言も、マクロン大統領はワインを擁護

2018年3月6日 フランスの厚生大臣が ワインは健康にリスクがあると発言。 ワインは他のアルコールと違い、 特別だとしてきた 同国のワイン業界を揺るがしている。 だがマクロン大統領はワインを擁護、 政府内で見解が分裂。 一方で医師たちが フランスのアル…

ドイツで2017年、イスラム教徒やモスクへの攻撃が950件発生

2018年3月2日 ドイツ政府は イスラム教徒やモスクへの攻撃が 2017年、国内で950件発生し、 33人が負傷、と発表。 大半が極右の思想保持者によるもの。 過去の統計はなく、 増減は不明だが、 実際はもっと多いはず、とイスラム教徒の団体。 当局は特に反イス…

極右テロリスト襲撃から10年後、ノルウェーでようやく半自動銃器が禁止の見込み

2018年3月1日 ノルウェーの島で2011年、 集会参加中の若者ら69人が 極右の思想保持者に射殺。 その10年目に当たる2021年までに、 同国は半自動銃器を禁止する との計画を発表。 自動銃は既に禁止されているが、 多くのハンターが半自動銃を使用。 アメリカの…