海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

83歳になったアンソニー・ホプキンスが語る人生

2021年6月2日 83歳になった俳優のアンソニー・ホプキンス。 コロナ禍の1年は自宅で隔離生活。 絵を描いたり、読書したり、猫と遊んだりして過ごした。 描いた絵は販売もされている。 Zoomで映画にも出演、「タイムマシンに乗ったような体験だった」。 自宅に…

米共和党が、議会襲撃についての歴史の書き換えを画策

2021年5月30日 米共和党は、今年1月の米議会襲撃事件を調査する委員会設置を阻止。 それだけでなく、共和党議員や右翼メディアはこの出来事の意味、つまり歴史を書き変えようとしている、と英紙が指摘。 共和党関係者らによると、その日特筆すべき事は何もな…

女性政治家が直面する理不尽さ

2021年5月27日 理想のリーダーと理想の女性。 そのイメージのギャップが女性政治家を苦しめる。 大統領選に出馬したヒラリー・クリントンは、タフであるべきとされる一方で、感情が豊かでないと批判された。 対照的な面が、矛盾なしに同居していて当然とされ…

香港住民がワクチン接種に後ろ向き、大量廃棄の可能性

2021年5月26日 香港で、ワクチン接種に後ろ向きの住民が多数出ている。 750万人全員が接種できるだけの量があるが、現在接種済みなのは120万人だけ。 香港政庁や中国政府への不信感、ワクチンに対する誤った情報、感染者数が少なく緊急性が欠如していること…

会社からイスラエル寄りの報道を求められる、と米国の記者

2021年5月26日 パレスチナで取材する米国の記者達が、社の上層部からイスラエル寄りの報道をするよう求められている、と匿名で証言。 現地で実際に見たことやパレスチナ側の被害を伝える代わりに、ハマス関連の情報やイスラエルの子供のトラウマを取り上げた…

核家族中心のアメリカで、多世代家族が増加

2021年5月22日 米国で核家族中心の生活に変化の兆し。 新居購入者の4割が、親か成人した子供との同居を考えている。 多世代家族の復活だ。 支出抑制、健康維持、家族団らんが容易な利点がある。 実際、昔に比べ今の親子は、より絆が強い。 親からの独立を奨…

イスラエルが、ガザ地区の文化の中心の書店を破壊

2021年5月22日 イスラエルの攻撃で破壊されたパレスチナのガザ地区の建物約1500軒の中に、21年前から続き、地域で1番大きく文化の核となっていた書店が。 廃墟と化した店舗跡に散らばる本の残骸を手にする人達。 「心が張り裂けそう」と顧客の大学生。 「本…

ネットのファンコミュニティに参加する未成年が、注意すべきこと

2021年5月19日 未成年がネット上のファンの集いに参加することの危険性。 『A Kid's Guide to Fandom』の著者によると、ネットでつながると自分だけがファンではないと知り、孤立感の解消に役立つ。 だがそこで誰かが、本物のファンとはどんなものか、と言い…

売主が黒人女性と言わなければ、不動産査定額が倍に

2021年5月18日 米中西部インディアナポリスに住む黒人女性が、所有不動産を査定してもらったら、予想よりかなり低い額。 そのため人種とジェンダーを明示せず、弟との触れ込みで白人男性が家の前にいる写真を掲載したら、査定額が2倍に。 最初は喜んだがその…

カリフォルニアの税収増が示す、階層二分化

2021年5月18日 カリフォルニア州では、コロナ禍で失業者が数百万人に上るのに、税収が大幅な黒字になったことに、衝撃が広がっている。 多くの人々が苦しんでいるのに、シリコンバレーはさらなる利益を上げていることを示しているからだ。 それだけ税収があ…

イタリアでコロナ死者が漸減、夜間外出緩和へ

2021年5月18日 イタリア政府は6月7日から一部地域で、夜間外出制限を10時から11時に緩和し、6月21日の解除を目指す。 感染状況に応じて順次全国に拡大予定。 1日の死亡者数は漸減傾向にあり、日曜は昨年10月以来初めて百人以下を記録。 国民8千8百万人の15%…

多様な組織ほど、成果を生むのはなぜか

2021年5月17日 人種、ジェンダー、経験、文化的背景などのダイバーシティを擁する企業は成功している。 506社を対象とした2009年の調査では、人種及びジェンダーが多様な企業は売上、顧客数、利潤で優っていた。 91か国の2万社を対象とした2016年の調査では…

フランスのコロナ入院患者や死亡者数が昨秋以来、最小に

2021年5月15日 フランスは木曜、コロナの新規感染者が19,461人を数え、増加率が過去1年間で初めて2%を切った。 入院患者は598人で10日連続で減少、昨年10月末以来最小となった。 新しく亡くなった人は131人。 7日平均で1日200人を切り、こちらも10月末以来最…

デジタル中国元が、アジアと米中対立にもたらすもの

2021年5月14日 2028年のロス五輪の時、米国がデジタル・ドルを実用化しているかは微妙。 だが中国は来春の北京五輪で、デジタル中国元をデビューさせる計画。 元の国際化は中国の悲願。 米国のように、海外から低金利で借り入れをし、元の供給を制限して競争…

日常に戻る米国で、ダイエット業界が急回復

2021年5月13日 米国で日常生活が戻ってくると共に、減量を手助けするアプリ等が人気を博し、ダイエット業界が活気づいている。 ダウンロードやサブスク数が急増し、業績が急回復。 家に閉じこもっていた過去1年の間に10キロ以上体重が増えて、服が入らなくな…