海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

世界の諸問題

フィンICAN事務局長が米韓軍事演習中止を評価、韓国も米国の核の傘を出るよう訴え

2018年6月14日 昨年のノーベル平和賞を受賞した ICANのベアトリス・フィン事務局長が、 米韓軍事演習は 核攻撃や市民の大量殺戮を 想定したものだとして、 トランプの演習中止発言を評価。 122か国が昨年 核兵器禁止条約を批准、 世界の大半が 人道的な惨事…

OPEC開催前に、ロシアとサウジが石油生産量と価格調整の協議

2018年6月14日 22日のOPEC会議に先駆け、 プーチンとサウジの ムハンマド皇太子が ロシアで木曜、 石油生産量と価格調整について協議。 今の減産体制を維持したい イラン、イラク、ベネズエラと、 増産に転じたい サウジ・ロシア両国との間で OPECの紛糾は必…

1枚の写真が語るG7の現実

2018年6月9日 何百枚も撮られただろう G7の写真の中で、 米メディアを今 駆け巡っている 「思い出の一枚」。 元々メルケルの 公式インスタグラムに 土曜登場。 立ち上がり、両手を机につき トランプを見つめるメルケル。 隣に見えるマクロンの 深い額じわ。 …

日英独仏伊加6か国が共同で、 米国の鉄鋼アルミ関税に失望を表明

2018年6月3日 G7の日英独仏伊加6か国は、 米国の鉄鋼アルミ関税政策に対し 共同で声明を発表し、 失望を表明。 本来世界経済の成功を謳う サミットの場に暗い影。 仏財務相はG7ではなく G6プラス1だと言明。 麻生財務相は マヌーチン米財務相のせいではない…

米国からカナダに徒歩で入国する人々が増え、今年の難民認定率が低下

2018年5月28日 トランプとは対照的に、 難民の積極的な受け入れを表明していた カナダだが、 難民認定率は昨年の53%から、 今年は40%に低下。 トランプ当選後の昨年、 米国との国境を徒歩で越えて 入国する人々が2万7千人に上り、 2016年の2千人から激増。 …

世界が孤立化に傾く中、アフリカは多国間主義を維持し、地域統合を推進

2018年5月27日 多国間主義から 孤立化に傾く世界。 だがアフリカは例外で、 過去10年間 地域統合を推進中。 2063年までのアジェンダとして、 アフリカ連合のパスポート、 単一航空市場、 アフリカ大陸自由貿易協定に基づく 緊密な経済圏等の創設を目指す。 …

プーチンが露大統領を2024年で辞めると発言も、権力を本当に手放すかは不明

2018年5月26日 プーチンは金曜、 2期以上の再選を禁じた ロシア憲法を尊重する、と述べた。 任期満了となる2024年に 大統領職を辞するとのこと。 だが6年後、本当に 権力を手放すとは限らない。 プーチンは2008年にも、 それまで2期務めた大統領を辞任し、 …

ラマダン中のイスラム教徒の友達をサポートする方法

2018年5月15日 5月15日からラマダン。 祈りの時だが、ふつうに 仕事も社交活動もする。 その間、イスラム教徒の友達を サポートする方法を、 英紙が解説。 ラマダンはシェアすること。 だからラマダンについて 話すこと自体、 感情を共有し、 サポートするこ…

総選挙勝利のマハティール氏が、中国との開発事業の再交渉を示唆

2018年5月13日 マレーシア総選挙で勝利を収めた マハティール氏は木曜、 中国との開発事業の再交渉を示唆。 ナジブ前政権は中国の借款で 数十億ドルかけ、 産業の発達した西海岸側と、 南シナ海を結ぶ 鉄道と港湾施設の建設を計画。 だが多くの国が プロジェ…

ニュージーランドの牧場に巨大シンクホール出現、穴底は6万年前の地層

2018年5月6日 ニュージーランド北島で今週、 夜明け前に搾乳のため 牛を駆り集めていた男性が つまずいた。 日が昇って彼が見たのは、 サッカー場2個の広さで、 6階建てビルが入る深さの 巨大シンクホール。 数日間続いた土砂降りの後で、 おそらく数十年が…

元米国務長官オルブライトが、ファシズムについての本を出版

2018年5月6日 今80歳の元米国務長官 オルブライトが ファシズムについての本を出版。 まだ幼児の頃の1939年、 ナチス支配下のチェコスロバキアから 家族とロンドンに脱出。 大戦後帰国も1948年、 共産党支配を逃れ、 再度アメリカに亡命。 彼女の眼に映るト…

アフガニスタンで1998年から撮影を続ける戦場カメラマンの話

2018年5月2日 タリバン支配下のアフガニスタンで、 1998年から写真を撮り続けてきた AFP専属の戦場カメラマン、 マライの話。 人間でも動物でも、 タリバンは 生き物の撮影は全て禁止。 だからいつも民族衣装を着て、 手元にカメラを隠して撮影。 9.11の1か…

世界の都市の名前の語源は?

2018年4月29日 世界の都市はどんな意味? ブエノスアイレス (順風)、 ダッカ (小さな灌木)、 サラエボ (宮殿の回りの広場)、 リオデジャネイロ (1月の川)、 コペンハーゲン (商人の港)、 カイロ (勝者)、 ダブリン (黒い水たまり)、 ナイロビ (冷たい水のあり…

トロントで所得の差がある世帯を、わざと混在させる街づくりが進行、注目を集める

2018年4月27日 トロントの住宅計画が世界の注目を集めている。 助成金で建てられた住宅と、 市場価格で販売される住宅を、 意図的に隣り合わせに建設。 所得の差がある世帯を 混在させた地域作りにより 犯罪防止を狙う。 隣人を知り、 それぞれがコミュニテ…

中国、インドネシアなどアジア5か国が、世界の総計を上回るプラスチックごみを海洋投棄

2018年4月25日 中国、インドネシア、フィリピン、 タイ、ベトナムのアジア5か国は、 残りの世界各国の総計を 上回る量のプラスチックごみを 海洋投棄している。 2017年の報告。 海洋生物や海鳥の 生存に関わるだけでなく、 魚を通じて 毒素が私たちの口にも…

アメリカの国際養子縁組の4割は中国から、一人っ子政策廃止で男児が増加

2018年4月17日 アメリカの国際養子縁組 は世界全体の46%を占める。 だが2016年は、 ピーク時の2004年より77%も減少。 養子の出身地国トップ5の 中国、ロシア、グァテマラ、 韓国、エチオピアで、 養子縁組の国内法が 厳格化した関係。 今回初めて男児が女児…

次のアインシュタインはアフリカから出る ?

2018年4月7日 次代のアインシュタインは アフリカから現れる ? かつてヨーロッパ人に 暗黒の大陸呼ばわりされたが、 今は女性の科学者が次々に活躍。 血液検査なしで、 マラリアをスキャナーで診断できる 技術も開発された。 南アで人種隔離政策と闘った親を…

1万5千年前にアフリカと地中海で活発な交流、サハラ砂漠は障害ではなかった

2018年3月28日 ドイツの科学者チームが、 モロッコで発掘された 1万5千年前の人骨のDNAを分析。 東地中海、北アフリカ、 サハラ以南アフリカ間で当時、 予想以上に交流が盛んだったと発表。 サハラ砂漠は、 大きな妨げにはなっていなかった。 人骨は9人分。 …

絶滅種のキタシロサイの最後のオスが、ケニアで安楽死

2018年3月20日 絶滅種のキタシロサイの 最後のオスが月曜、 ケニアの保護区で45歳で死亡。 チェコの動物園から2009年帰還。 スーダンと呼ばれたが、 病気に苦しみ、 獣医チームの手で安楽死した。 胸が張り裂けそうだが、 最後にさよならを言えてよかった、…

アボリジニのガン罹患率は、他の豪州人より1割高く、死亡率も1.4倍

2018年3月15日 オーストラリアのアボリジニの人々は、 がんに罹患する割合が、 同国人より1割高く、 がんで死亡する確率も1.4倍。 2011年ー2015年のデータに基づく。 社会的に不利な状況にあること、 喫煙率の高さや栄養状態、 運動不足等が関係。 居住地区…

フランスの援助で、インドで懸案の原発6機が建設へ

2018年3月10日 インドを訪問中の フランスのマクロン大統領。 訪問初日の土曜、両国の企業は 160億ドル相当の契約に署名。 フランス電力とインド原発公社による ジャイタプールの次世代原発 6機の建設も含まれる。 同原発の建設は長年の懸案。 他はサフラン…

トランプの支持母体、キリスト教福音主義派がユダヤ人のイスラエル移住支援

2018年3月8日 ユダヤ人のイスラエルへの移住を キリスト教徒も財政支援。 元来、米国など 世界各地のユダヤ人が主に寄付。 だがキリスト教福音主義派は今や、 移民の3分の1を支援。 政治から観光まで、 イスラエルと固い結びつきを示す。 ナショナリスティッ…

観光地バリはプラスチックの海、ゴミが水面を覆いつくす

2018年3月7日 原型をとどめないプラスチックの 大小の破片が海面を埋める。 大量のゴミが漂う 観光地バリの実態を、 イギリス人ダイバーが水中撮影。 海中からは水面が見えない。 プラスチックは食物連鎖を破壊し、 プランクトンを吸い込むクジラ等に害。 イ…

プーチンが、現在の防衛システムでは対応できない、新しい核兵器を開発と発表

2018年3月1日 大統領選17日前の木曜、 プーチンは 現在の防衛システムを無用にする 新しい核兵器を開発したと発表。 同盟国が核攻撃されたら、 ロシアも核で報復と警告。 超音速の武器も、 南ロシアと深海の無人潜水艦に配備。 西側はずっと我々を無視してき…

ボリウッドで最初の女性のスーパースターが急死、インド中で惜しむ声

2018年2月25日 ボリウッドで最初の 女性のスーパースターとなった シュリデヴィが土曜に急死、 モディ大統領を含め、 インド中で 彼女の死を惜しむ声が相次いでいる。 まだ54歳の若さ。 家族の結婚式出席のため ドバイを訪問中、心停止。 「彼女の作品を見て…

中東へ出稼ぎし住み込みのフィリピン女性の虐待が多発

2018年2月22日 フィリピンのドゥテルテ大統領は木曜、 フィリピン女性の クウェートへの出稼ぎ禁止を 継続すると発表。 彼女たちは住み込みのヘルパーとして 働くことが多いが、 家庭内での虐待が多発。 今月も惨殺死体が見つかった。 現在2百万人以上が中東…

カンボジアのフンセン首相が、アセアンサミット中の批判デモを警戒

2018年2月22日 カンボジアのフンセン首相は 3月中旬シドニーで開催される アセアンサミットに出席中、 在豪カンボジア人が 彼を批判するデモをしたら、 自宅を突き止め ひどい目にあわすと発言。 同国では野党が解散し 指導者が収監中。 海外からの批判が ま…

高級ブランドの制服でステイタス感、オーストラリアの私立校でも

2018年2月18日 泰明小学校長の援軍? でもこれはオーストラリアの話。 高級感と特別感で、 最近私立校が公立校より人気。 公立校進学者は2017年、 過去最低の65.6%になってしまった。 で、そんな私立校の特別感を アピールできるのが制服、というわけ。 「高…

1950年代、世界で3百回の核実験実施、大半が大気中

2018年2月17日 1952年10月、英国が 最初の原爆実験を太平洋で実施。 米国も太平洋で翌月、 第二次大戦で使用された爆弾の 総量を上回る水爆実験。 きのこ雲の範囲は百マイル。 翌年8月、ソ連が 中央アジアのセミパラチンスクで水爆実験。 1950年代末までに世…

極寒の平昌五輪でも、トンガの旗手が上半裸にオイル姿で登場

2018年2月16日 極寒の平昌五輪でも、 リオ五輪に続き 上半身にオイルを塗り、 半裸の伝統衣装姿で 旗手を務めたトンガのピタ選手。 前回はテコンドー、 今回はクロスカントリースキーに挑戦。 成績はふるわなかったが、 次回東京では何に参加するか。 別の種…