海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

2018-03-30から1日間の記事一覧

東京五輪目指すトランスジェンダーのバレー選手

2017年12月20日 欧州でプロの男子バレーチームに属していた 33歳のブラジル人が性転換し、 最初のトランスジェンダー選手として、 ブラジルの女子バレーリーグでデビュー。 欧州でプレーしようとしたが批判され帰国、 故国でも女子チーム加入は不可との声が…

マイクロ・ターゲティングでデマや中傷が出回る

2017年12月20日 40歳以上への年齢差別が禁止されているアメリカで、 大手電話通信会社ベライゾンが 数週間前、フェイスブックを通じて、 25歳から36歳で首都近辺に住むなどの 特定層だけに募集広告を出した。 利用者の投稿により豊富なデータを収集し、 ター…

ロンドンの高層住宅火災を生き延びた子供たちが、クリスマスのメッセージ

2017年12月20日 今年6月起きたロンドンの高層公営住宅 グレンフェル・タワーの火災を生き延びた 5人の子供たちが、 クリスマスのメッセージを送る。 最初はホテル住まい、 今やっと仮住居に入ったという子。 「世界中のすべての人が自分の家を持つべき」と言…

サンタの警察官が、雪男の着ぐるみマンを逮捕

2017年12月20日 雪男がオレゴンで酒に酔って無謀運転をして、 サンタの警察官に逮捕された。 雪男は警察署で指紋を取られ、 一時的に独房入り。 12月20日には出廷しないといけない。 って、ほんとは雪男の着ぐるみマンと、 サンタのレイヤーのパフォーマンス…

スペイン独立が焦点のカタルーニャ州で州議会選

2017年12月19日 スペインからの独立が焦点になっている カタルーニャ州で、 州議会選の投票が木曜に迫っている。 世論調査では、 独立派と残留派の接戦が続くが、 有権者の2割がまだ態度を決めていない。 独立派は支持拡大のため、 牢獄のセットを街中に展示…

トランプ政権下で人種対立が悪化

2017年12月19日 トランプが大統領になってここ一年で、 人種対立が悪化したというアメリカ人は60%。 昨年11月の選出時は46%だった。 2008年のオバマ選出時は91%、 1年後の2009年も87%が好転または変化なし、 と答えていたのとは大きな違い。 特に黒人とラテ…

EU離脱前に、イギリスはスペインとの領有権問題解決を

2017年12月19日 EUはイギリスの離脱交渉で 早期妥結を行う条件に、 イギリスがスペインとの間で、 「ジブラルタルの岩」の領有権問題を 解決することを追加。 ジブラルタルは アフリカと対岸を接するイベリア半島の南端。 「岩」は18世紀からイギリスが支配…

アメリカ人が信頼する情報源は

2017年12月18日 信頼に足る情報源は ? アメリカ人が「とても信頼する」と答えたのは次の順。 地域の公立図書館や司書 (40%)、 医療関係者 (39%)、 家族か友人 (24%)、 地域立脚のメディア (18%)、 政府 (18%)、 全国規模のメディア (17%)、 金融機関 (14%)、…

豪州で最初のレズビアン・カップルが挙式

2017年12月18日 11月の国民投票で同性婚が 合法化されたオーストラリアで、 最初のレズビアン・カップルが結婚式をあげた。 正式には来年1月9日からの施行だが、 特別に許可。 中には、末期の卵巣ガンを患った85歳や、 乳がんが脳に転移した53歳も。 それぞ…

英紙がひねり出す「極東のお話」

2017年12月18日 K-POPスターの死を報じるのに、 AKB48や日本の男性グループを引き合いに出す 英ガーディアン紙。 全体像として、J-POPとK-POPは かなり違うと思うけど。 東アジアの豊富で多彩でな文化と差異を無視して、 わずかな例をもとに「極東のお話」を…