海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

朝鮮半島

金正恩はなぜ態度を変えたかートランプを利用し、米朝が対等に見える舞台作り

2018年3月9日 金正恩はなぜ突然態度を変えたか。 トランプの強行姿勢が功を奏したと言うが、 内実は誰にもわからない。 要はトランプを利用し、 米朝が対等に見える舞台を設定した。 二人の会談は外交の舞台というより、 有料のレスリング中継。 だが、議題…

核実験を控え、米韓軍事演習も受け入れるという北朝鮮は、見返りに何を求めるのか

2018年3月7日 ミサイルや核実験は控えるし、 米韓演習も受け入れると言う北朝鮮。 見返りに一体何を求めているのか。 過去には、核開発断念と引き換えに、 米韓同盟の終了と 米軍の韓国撤退要求も。 いまだに駐韓大使も空席、 北朝鮮担当のトップ外交官が 辞…

米朝対話を行うなら、トランプは特別チームに支えられた特使の派遣を

2018年3月6日 米朝対話を行うなら、 トランプは ティラーソン国務長官ではなく、 特別チームに支えられた 特使を派遣すべきとの提言。 特使は外交経験が豊富で、 大統領などトップの支援を受け、 金正恩や日中韓ロの指導者と 直接話せるシニアである必要。 …

働く女性が結婚できず、出産率低下を招くと、韓国で労働時間削減の法案可決

2018年3月1日 年間2069時間と、 OECD諸国の中でメキシコに次ぎ 労働時間が長い韓国で、 同国の国会は今週、 週当たりの労働時間を 68時間から52時間に削減する法案を通した。 交通・医療機関などを除く 全産業が対象。 収入減を心配する声もあるが、 長時間…

国際人道団体が、韓国の食用犬農場を買い取り、閉鎖を進める

2018年2月24日 米国の平昌五輪参加選手が金曜、 韓国の食用犬農場を訪問。 農場は国際人道団体に 買い取られまもなく閉鎖。 同団体が手掛けた11番目の事例。 韓国内には農場1万7千か所が存在、 年間2百万匹が 食用のため殺処分と同団体。 韓国政府が産業自体…

IOCのバッハ会長が北朝鮮を訪問予定、東京五輪の参加も促す

2018年2月17日 国際オリンピック委のバッハ会長は金曜、 平昌に続き、東京五輪でも 北朝鮮の参加を促すと語った。 北朝鮮のオリンピック委の 招きに応じて五輪後、 互いに都合のいい時に北朝鮮を訪れる予定だとも。 同国は国連の制裁下にあるが、 五輪は相互…

米朝対話を視野に、南北会談は是認するが、制裁は継続

2018年2月12日 アメリカは 将来的な米朝対話も視野に、 五輪後の南北会談を是認しているように見えるが、 一方で核開発を断念させるため、 北朝鮮にさらに制裁を加えなければならない と韓国と合意。 相反するシグナルを送っている。 ティラーソン国務長官は…

南北合同女子ホッケーの試合中、北の応援団と南の観戦客がしたこと

2018年2月10日 南北合同の女子ホッケーチームは10日、 五輪初戦でスイスに敗北。 試合中の応援席の模様。 スタンドの入りは半分強。 韓国の文在虎大統領、 北朝鮮の金与正、金永南両氏は 共に観戦。 北の女性応援団は赤いジャージ姿で、 統一旗を振り応援。 …

平昌五輪中も24時間監視、北朝鮮選手の亡命は不可能

2018年2月9日 現在北朝鮮から 五輪選手や大会関係者など 5百人が訪韓中。 過去6年間に 3万人の脱北者が出ているが、 今回は不可能との予測。 他国選手とは分離され、 24時間監視下にある。 トイレも一人で行けず、 会話の相手もチェック。 もともと国内でも…

本当に平和五輪なら、 北朝鮮に核開発を断念させるべき、と英紙

2018年2月6日 英ファイナンシャルタイムズは 平昌五輪に厳しい意見を紹介。 これが本当に平和五輪なら、 北朝鮮に核開発を断念させるべきだが、 今回の五輪参加で 何も譲歩は引き出せていない。 単に金正恩を利しているだけで、 一方的平和。 北は普通の国の…

欧州の造船業を破産させた韓国が、今度は中国に追い上げられる

2018年2月4日 スウェーデンのコクムス造船所を 2002年、わずか1ドルで入手したのに 象徴されるように、 欧州の造船業を破産に追い込んだ 韓国の造船業。 だが追い上げる中国の造船業により、 今後欧州と同じ悲哀を味わう可能性。 予想以上の速さで進む中国の…

冬期五輪最大規模の平昌五輪は、最も重武装の警備体制でもある

2018年2月2日 大会組織者によると 冬期五輪では最大規模となる 平昌五輪。 92か国から3千人の選手と 十万人の観客が、 北朝鮮から80キロの地に 毎日集う。 このため韓国は、 2016年のリオ五輪の 二倍にあたる6万人の警備員を 連日動員。 うち5万人は兵士で、…

平昌五輪は北朝鮮参加で安全になったとの見方

2018年2月1日 来週から始まる平昌五輪。 北朝鮮チームの参加により、 大会は安全になったという見方が強い。 北朝鮮の選手は選手村に滞在、 北朝鮮メディアも共同ブースを使用。 危機が持ち上がるとすれば、 韓国内の反北朝鮮デモや、 北朝鮮からの亡命。 だ…

北朝鮮の体制が崩壊したら、食糧と水、医療提供の必要

2018年1月29日 北朝鮮の体制が崩壊したら、 食糧危機で 大量の難民が中国に逃げて来る可能性。 その防止には米中韓が協力して 北朝鮮に食糧と水、医療を提供する必要。 ティラーソン国務長官は12月、 有事で北朝鮮に進駐しても 38度線から南に戻ると約束、 …

金賢姫が、五輪の南北合同チームは金正恩の広告塔と警告

2018年1月23日 北朝鮮の元スパイで 1987年の大韓航空機の爆破実行犯、 金賢姫が 金正恩を信用しないよう警告した。 金正恩は五輪を「武器」として使用しており、 経済制裁と国際的孤立から逃れるため 韓国を利用、 南北合同チームは 彼の広告塔だと指摘。 金…

平昌五輪参加は、北朝鮮の対面を繕う好機

2018年1月14日 北朝鮮にとって 平昌五輪の出場は 対面を取り繕うことができる好機。 圧力を主張する日米と 韓国の間にくさびを打ち込むことができ、 マイナス点は何もない。 北朝鮮が正直に行動することは稀で、 約束を破っては、 金が必要になると対話に応…

金正恩の孤独な生育環境を元ボディガードが語る

2018年1月12日 北朝鮮の金正恩は、他の子供と遊ぶことなく育った、 と脱北した金正日の元ボディガードが発言。 遊び相手は回りの大人だけ。 かっとなりやすく、 周囲の気持ちを考えない性格で、 孤独な生育環境が 人格形成に影響したと語る。 昨年暗殺された…

北朝鮮の陽動作戦ー核やICBM開発の裏で、サイバー攻撃や生物化学兵器開発

2018年1月10日 北朝鮮の核開発やICBM実験に 目が集まっているが、 その裏で北朝鮮は サイバー攻撃や 化学兵器、生物兵器の開発も行っている。 前者には我々はすぐ気づくが、 後者はより巧妙に行われ、 気付きにくい。 だが多大な脅威と被害をもたらす。 北朝…

シェアを守るため、サムソンが世界一の設備投資額

2018年1月9日 サムソンは2017年、 440億ドルという世界一の設備投資を 半導体やディスプレイ装置に行った。 シェアを守るため 設備投資をし続ける必要があると関係者。 最近のメモリーチップの 品不足による価格高騰で、 同社のサプライチェーンへの影響力は…

北朝鮮のプロパガンダ用のポスターからわかること

2018年1月2日 北朝鮮のプロパガンダ用のポスターからわかること。 ネットもTVも手近になく、 ポスターが主要な情報伝達手段。 女性が主に登場し、 同国の産業発展を印象づける。 スタイルは不変で大半が手書き。 色彩は中国五行説に基づく 「木火土金水」を…

北朝鮮で野球プレー

2017年12月27日 アメリカの研究者が 北朝鮮の衛星映像を解析、 使用形跡のある野球場を発見。 サッカーが盛んな北朝鮮。 だが日本の植民地下に野球が広まり、 朝鮮戦争後アメリカ絡みの 文化は排斥されたものの、 1960年代に帰還した 在日朝鮮人が野球を伝え…

金正恩にとって2017年は最高の年

2017年12月24日 北朝鮮の金正恩にとっては 2017年はこの上ない年。 ICBM開発や核実験を進展、 異母兄の金正男を暗殺。 トランプとの直接対決で緊張を高め 国際的な地位も上昇、と 韓国の情報機関の元トップで 高麗大学教授の南成旭 (ナム・ソンウク)氏。 も…

北朝鮮の核開発の質的変化

2017年12月21日 数年前までは悪い冗談だった 北朝鮮の核開発プログラム。 2017年から一転、脅威に。 ミサイル実験の数も挑発的な言辞も、 実は2016年から変化はない。 核実験も昨年は2回だったが 今年は9月に1回。 だが規模は過去最大になり、 広島の17倍相…

英紙がひねり出す「極東のお話」

2017年12月18日 K-POPスターの死を報じるのに、 AKB48や日本の男性グループを引き合いに出す 英ガーディアン紙。 全体像として、J-POPとK-POPは かなり違うと思うけど。 東アジアの豊富で多彩でな文化と差異を無視して、 わずかな例をもとに「極東のお話」を…

韓国の大学生の間でビットコインがブーム

2017年12月13日 11月には1週間で21%上昇するなど 仮想通貨取引が過熱する韓国で、 大学生の間でビットコインのブームが起きている。 少額でも参入できるのがミソ。 24時間推移を見守る。 アルバイト化したり、 グループで投資戦略の研究をする学生も。 政権…

北朝鮮のミサイル発射で、シンガポール航空がソウル便の経路変更

2017年12月9日 シンガポール航空が今年7月から、 ソウルーロサンゼルス便の運航経路を変更していたことが、 先週水曜わかった。 北朝鮮のミサイル発射のためで、 日本海の上空を飛ぶのを避けているという。 民間機の運航に影響を及ぼす結果を招いているが、 …