海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

2018-04-01から1日間の記事一覧

ハリウッドのトランプ批判に、報道官は反駁

2018年1月30日 トランプ批判が続出した グラミー賞のパフォーマンス。 ホワイトハウスのサンダース報道官は、 ハリウッドのセレブたちは 現実がわかっていない、 もし世間がセレブの 言うことを聞いていたなら、 ヒラリーが大統領に当選したはず、 と反駁し…

50年前、南太平洋の最少の島国ナウルが独立

2018年1月30日 50年前の1968年の今日、 南太平洋の島国ナウルが イギリス、豪州、NZから独立した。 緑のジャングルとサンゴ礁。 遠い上空からは点にしか見えない 当時最小の国土面積。 一人当たりの人口でみると、 世界で最も豊かな共和国だった。 その後枯…

過去23年で急減のアメリカの犯罪、だが大半が増加と思い込む

2018年1月30日 実はアメリカの犯罪発生率は 1993年から2016年の 過去23年で急減。 暴力犯罪も強盗、窃盗も ほぼ半減。 でも人々の感じ方は別で、 昨年より犯罪が増えたと思う人は 1993年87%、 2016年70%で今も高い。 いったん40%まで下がったが、 9.11の頃か…

男児偏重のインドで、女児6300万人が中絶や栄養不良で生きられず

2018年1月30日 インド政府は、 生まれる前に中絶されたり、 男児より 栄養や医療を十分に受けられずに 死んだ女児が、 統計上6300万人に上る計算だと発表。 生き伸びても、 2100万人の娘が 家族の厄介者扱い。 男児誕生後は 子供を作らない家庭も多い。 豊か…

EU離脱で、イギリス経済は今後15年間、2%から8%成長減

2018年1月30日 EU離脱交渉の結果が、 今後15年間のイギリス経済に どう影響を与えるか、 同政府が極秘に分析。 WTOのルールに沿う形で決着すると、 EU残留時に比べ 8%の成長率減、 包括的な自由貿易に同意すれば 5%減、 ノルウェー型の 単一市場へのアクセス…

ネパール、キルギス、 タジキスタン等5か国で、出稼ぎ者の送金はGNPの3割

2018年1月29日 ネパール、キルギス、 ハイチ、タジキスタン、 リベリアの5か国では2016年、 海外の出稼ぎ者の送金が GDPの25ー30%相当額に上った。 世銀調べ。 国際援助の3倍の額で、 安定供給がなされる利点があるが、 他国の移民政策に影響を受ける。 2019…

世界で2017年売り上げ1位のDespacito、グラミー賞無冠に終わる

2018年1月29日 初めてほぼスペイン語で歌われた曲として 受賞が期待されたDespacitoは、 グラミー賞で無冠で終わった。 同曲は2017年、 世界で過去最多配信曲になり、 ダントツの売り上げ、 YouTubeでも 過去最多視聴曲に。 昨年は同曲などラテン音楽が 世界…

世界で50万人が抗生物質のきかないバクテリアに感染

2018年1月29日 WHOは 世界22か国50万人が 抗生物質のきかないバクテリアに 感染していたと発表した。 豊かな国か 貧しい国かを問わない。 耐性病原菌は簡単に 国境を超えるので、 WHOに報告できる国内監視体制を 早く作るよう各国に呼び掛けている。 韓国は…

ポーランドがホロコーストの責任否定の法制定し、イスラエルが反発

2018年1月29日 ポーランドで、 同国にホロコーストの責任を 求めるのは違法とする 法律制定の動き。 イスラエル側は反発、 両国首相が日曜 電話会談し、 共通理解のための 合同チーム結成に同意。 現在のナショナリスト的な政府は、 ナチス占領下も 同国は英…

北朝鮮の体制が崩壊したら、食糧と水、医療提供の必要

2018年1月29日 北朝鮮の体制が崩壊したら、 食糧危機で 大量の難民が中国に逃げて来る可能性。 その防止には米中韓が協力して 北朝鮮に食糧と水、医療を提供する必要。 ティラーソン国務長官は12月、 有事で北朝鮮に進駐しても 38度線から南に戻ると約束、 …

アメリカに来て5年以内の移民が、 2014年から2016年についた職業

2018年1月28日 アメリカに来て5年以内の移民が、 2014年から2016年の間についた職業。 高学歴、高収入の仕事がずらりと並ぶ。 ソフトウェア開発者、 医療や生命科学の科学者、 自然科学者、 コンピューター・エンジニア、 経済学者、 マーケット・リサーチャ…

遺伝子の突然変異によって世界で起きたこと

2018年1月28日 遺伝子の突然変異によって起きたこと。 親知らずの欠損。 固い野菜を食べなくなり 顎が退化。 35万年前中国で出土した 化石から判明。 また牛を飼うようになり 牛乳が飲めるようになった。 1万年前 ヨーロッパとインドで発現。 6千年から1万年…

特定銀行と提携の米国の大学が、ようやく情報開示

2018年1月28日 特定銀行と提携してきた 米国の大学。 銀行は巨額の使用料を払い 学生を勧誘。 口座は学生証とリンク、 学生が口座やATMを使用するたび 大学に金が入る場合も。 両者の関係は長年不透明だったが、 今年1月からやっと大学は 収入や学生の口座数…

香港で出版社5社の関係者が行方不明、政府批判の封殺と国際社会

2018年1月28日 トランプ政権は欧州に続き、 北京行きの列車内で警察に連行された スウェーデン市民の男性の 釈放を呼び掛けた。 男性は、中国の指導者のゴシップ本を 香港で販売していたが、 2015年タイの自宅から消え失せ、 後に中国で量刑。 香港では 出版…

奇態な挿絵入りのヴォイニッチ手稿をAIが判読

2018年1月28日 謎の言語で書かれた 奇態な挿絵入りの15世紀の文書、 ヴォイニッチ手稿の判読が、 AIにより進められている。 19世紀の発見以来、 第二次大戦時の暗号解読者を含め、 数多の歴史家らが試みたが失敗。 悪ふざけとの見方もあったが、 AIによると…

フランクフルト空港で、保安官をナチスと呼んだアメリカ人観光客が訴追

2018年1月28日 ドイツ警察はフランクフルト空港の 手荷物検査時、 液体物は持ち込めないと言われ、 保安官をナチスと呼んだ アメリカ人女性観光客を訴追する。 女性は49歳の ジョージタウン大学政治学教授。 警察署で尋問を受け、 法的手続きに必要な260ドル…

ブータンが世俗化ーサッカー、ギャンブル、ネットカフェが定着

2018年1月28日 テレビも信号もなかったブータンが変容。 十代はネットカフェでゲームに興じ、 男たちはビリヤード場で 喫煙とギャンブル。 離婚した二児の母が ボリウッド映画の曲に合わせて クラブで踊る。 子供は皆スマホを持ち、 僧たちはサッカー試合。 …

欧州のポピュリズムは健在、反移民を掲げるチェコ大統領が再選

2018年1月27日 ポピュリストの波は欧州で健在。 反移民を掲げる ミロシュ・ゼマン大統領が チェコの大統領選で再選。 得票率51.4%に対し 対抗馬は48.6%。 地方の町村で高い支持。 反イスラム的な言辞や、 クリミア編入問題に対する 親ロ路線で批判された。 …

2017年の世界の富の8割を、トップ1%が所有

2018年1月27日 世界で2017年に作られた富の8割が、 トップ1%の高所得層の所有 となっていたことがわかった。 下から半分に属す人たちの 富は全く増えず、 所得の性差は拡大。 億万長者ブームは繁栄の証しではなく 現行制度の蹉跌、と研究機関。 各国政府は …

古いプラスチック製おもちゃに、鉛やカドミウムが含まれている危険

2018年1月27日 レゴや人形や車といった、 誰かからもらった 古いおもちゃは危険かもしれない。 イギリスで初めて 家庭、育児施設、リサイクル店にある 中古のプラスチック製のおもちゃを 全国調査。 鉛やカドミウムなど、 今は禁止の危険な物質が 高濃度で含…

数学的には、エイリアンがいるとしたらオリオン座の辺

2018年1月26日 エイリアンがいるとしたら、 地球からどれだけ近い場所にいるのだろうか。 数学的に計算した答。 おそらく千年か二千光年かなた。 オリオン座の辺。 最速ロケットで 2千万年かかる距離なので、 お隣さんというわけではない。 だが銀河系だけで…

ネバダ州とメキシコ国境をまたがる米先住民の居留地

2018年1月26日 国境に壁を建設すると言うトランプ。 だがネバダ州には、 アメリカ先住民族の居留地が、 メキシコとの国境をまたがって存在。 国境には鉄の堅牢な柵ではなく 金網。 住民は日常的に 両方の土地を行き来してきた。 合衆国という国家の成立前か…

子供を持つと、働く女性は罰を受けるが、働く男性は無縁

2018年1月26日 子供を持つと、 働く女性の収入は急減する。 子供を持ったことに対する 罰を受けるのだ。 働く男性は、この罰には無縁。 だが女性は、勤務時間を減らしたり、 退職したり、 両立しやすい職種に転換する。 実の母親が主婦だった場合、 特にその…

金持ちになる秘訣はとても退屈。倹約、それだけ

2018年1月26日 金持ちになる秘訣。 それはとても退屈な話。 今日も明日も収入以下で暮らす、 毎月毎年ずっと、 永遠に。 つまり倹約。 それだけだ。 高級な車や邸宅の所有者は、 金ではなく負債を持っている人。 または金持ちと感じたい人。 本当の金持ちは …

生徒の力の伸ばし方ー批評家ではなく、支援者になろう

2018年1月26日 生徒の力をどうやって伸ばすか。 特別教育に携わって 7年の教師が学んだこと。 批評家ではなく支持者になる。 どんなことなら前向きに反応するか 生徒を観察する。 生徒の力を学習に結びつける。 興味が持てる教え方をする。 目的を持たせる。…

世界初の電気コンテナ船が、オランダとベルギーで就航

2018年1月26日 オランダとベルギーは、 二酸化炭素排出ゼロで、 自動運転の電気コンテナ船を 今夏から世界で初めて運航する。 電気だけで15時間航行、 接岸して充電。 縦52メートル、横6.7メートルで アムステルダムなどの港で使用。 エンジンルルームがない…

英オックスフォード大で初めて、女子学生が男子学生を上回る

2018年1月26日 オックスフォード大学で史上初めて、 今年9月入学の女子学生の数が 男子を超える。 受験者数は男子より少なかったが、 より多くが合格した。 同大では、1920年まで 女子学生は正規の学生になれず、 1974年、男子校の カレッジ5校で初めて 女子…

中国とロシアのシャープパワーに抗するには、開いた社会の維持

2018年1月25日 中国とロシアの シャープパワーにどう抗したらいいか。 自国は閉ざす一方で、 民主主義国の開いた社会を利用、 不均衡さが際立つ。 結論から言うと、過剰反応せず、 開いた社会を維持することが 最大の防御策。 彼らの後追いをしたら、 文化と…

米国第一主義を標榜するトランプ、二国間・地域貿易交渉から置き去り

2018年1月25日 トランプはダボス会議で 米国第一主義を標榜する予定だが、 世界から置き去りにされている。 TPP11も3月に署名式の予定。 WTOによると、35もの新しい 二国間・地域の貿易交渉が進行中だが、 アメリカはEUとの交渉に参加しているだけで NAFTAか…

人間の赤ちゃんが哺乳類で一番まるまるしているのは、脳を維持するため

2018年1月25日 人間の赤ちゃんはなぜ、 あんなにまるまるとしているのか。 生まれつき15%も脂肪がある。 哺乳動物の中で二桁なのは モルモットやアザラシぐらいで、 一番多い。 子豚や子犬も 生後になって太る。 ずっと防寒のためだと考えられてきたが、 実…