海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

気候変動リスクを、議会証言した米情報機関職員が辞職

2019年10月24日
連邦議会6月、 気候変動がもたらすリスクを赤裸々に語った 
トランプ政権の情報機関職員。 
病気の蔓延、資源戦争、移民増加、洪水、干ばつ等が予測されるとの話だった。 
その翌月、職を辞した。
 
元々オバマ政権下で、情報機関の職員になった。 
ブッシュ政権時に雇用された職員は、オバマ時代もそのまま勤務していた。 
自分もそのつもりだった。
だが6月の議会証言で、全てが変わった。
 
内容を事前入手したホワイトハウスは、中身を変えるよう求めた。
情報機関側に拒否されると、証言を議会記録から削除。 
温暖化なんて嘘っぱち、との高官発言も飛び出した。
 
辞職した今、元職員は、
それでも官僚機構の継続性は重要と言い、 
いつか復職できる日を待つ。
 
(柴田優呼@アカデミック・ジャーナリズムがツイート)
Liza Featherstone@lfeatherz
Climate expert who just quit the Trump administration tells me it's our generation's job to fix this. Inside Trump’s War on Climate Science via @thenation
thenation.com/article/rod-sc

f:id:ys98:20191024230550p:plain

The Nation