海外ニュースで知る世界の流れ

英文メディア記事を要約する「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」のツイートを、本人が再録しています。英語のニュースを知り、世界の動きをつかむご参考にしていただければ。

オーウェルの英語文章法

英語でいい文章を書くには。

作家ジョージ・オーウェルの言。

 

手垢のついた比喩は使わない。

長い単語でなく短い単語を使う。

省ける言葉は省く。

能動態が使える時に受動態を使わない。

外国語や専門用語は使わない。

 

だがオーウェル自身、

いつもそうしていたわけではないのがみそ。

結局大事なのは柔軟性。