海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

トランプ政権、アメリカ政治

国力は防衛費では測れない、と元米兵

2019年11月13日 従軍中のイラクで15年前、乗っていたヘリが銃撃を受け、両脚を失った元米兵の言葉。 国力は防衛費では測れない。 お金をつぎ込む相手は兵器ではなく、市民であるべき。 国内が充実していてこそ、海外での影響力も維持できる。 ヘルスケアや教…

クリントンとトランプの弾劾騒ぎの違い

2019年10月28日 1998年のクリントン大統領の弾劾騒ぎ。 不倫が原因だったが辞任には至らず、高支持率を維持。 国民は、共和党との党派対立が弾劾の背景にあると考えた。 今後、トランプ大統領の弾劾はどうなるか。 民主党側は独自の調査を行っており、展開が…

後世、今の米国政治はどう語られるか

2019年10月5日 後世になって、 今の米国政治を振り返ったら、 どう見えるか。 「常軌を逸している」というのが 86歳の米最高裁判事 ルース・ギンスバーグの答。 この先どうなるか。 今は振り子が 右に振れ過ぎているので、 そのうちまた元に戻る、 との見方…

デジタルデータは自分のもの、とアンドリュー・ヤン

2019年10月3日 米民主党大統領候補 アンドリュー・ヤンは 現在、 世論調査で7位。 勝ち上がるのは 難しそうだ。 だがベーシック・インカムを 支持する等、 政策面で 若い層の評価が高い。 最近は、 自分のデジタルデータは 自分のもの、と主張、 注目を集め…

アジア系アメリカ人の怒りを買うトランプ発言

2019年8月22日 トランプが、 日本と韓国の 英語のアクセントを真似て ふざけてみせたことに対し、 差別的でステレオタイプと アジア系アメリカ人が怒っている。 過去20年で アジア系有権者は3倍に。 元々民主党支持者の方が多いが、 さらに差が開く可能性。 …

NYのトランプタワーの住所が、オバマ通りに改名?

2019年8月14日 NYマンハッタンの トランプタワーがある一角を、 そこだけ5番街から 「バラク・オバマ大統領通り」に 改名する請願に現在、 7万人が署名。 運動の中心人物は 元々冗談のつもりだった。 通りがオバマに ちなんだ名前になったら、 トランプが怒…

何がバズるかで、国民の考えが決まる政治

2019年7月27日 特別検察官の ロシア疑惑調査と、 民主主義の関係。 米国民が、 ムラーの膨大な報告書を 全部読むことは ないし、 議会証言の全てを 視聴することもない。 国民が知るのは、 さわりだけ。 要は、 トランプ批判派と擁護派の どちらが作った、 …

米国の分裂は、経済的理由に起因

2019年7月25日 米民主党の大統領候補 アンドルー・ヤンが、 選挙で最後まで 生き残れると思う人は 多くない。 だが米国の問題は 何か、 一番的確な指摘を している、との見方。 ヤンによると、 自動化により スイング・ステートで 4百万人が失業。 製造業だ…

トランプとシュワルツェネッガーが、ツイートで応酬

2019年7月12日 トランプが 俳優のアーノルド・シュワルツェネッガーが 死亡した、とツイート。 1時間後、 シュワルツェネッガー本人が、 「死んでないよ。 それより、俺たちの納税申告書を比べてみるかい」と、 皮肉たっぷりにツイート返し。 米下院はかねて…

オーラを失うアメリカ建国の史跡

2019年7月10日 独立の過程や 南北戦争など、 建国の歴史に まつわる地を訪ねる 米国人が激減している。 その代わりに行くのは、 ビーチ。 ベビーブーマーが 社会の大勢を占めていた60年代 とは雲泥の差。 ソ連と対決していた 冷戦期も、 米国特有の物語が 魅…

ホワイトハウスのスタッフの給料はいくら?

2019年7月4日 ホワイトハウスの スタッフの給料は? 首席補佐官代行の マルバニーの 20万3千5百ドルを 別にすると、 最高給は18万3千ドルで、 22人に支給。 安全保障担当補佐官ボルトンや 顧問のコンウェイ、 報道官のサンダース、 その後任のグリシャムらが…

トランプの大統領再選広告の映像は、DCでなく東京

2019年7月4日 大統領再選に向けての トランプのネット広告が 6月半ばから、 グーグルに登場。 ワシントンDCの コーヒー店のバリスタが、 自分はトランプに 祈りを捧げている、と 語る場面が出て来る。 だが店の外観に 使われたのは、 iStock提供の 東京の映…

トランプを弾劾しない限り、民主党の勝ち目はないと研究者

2019年5月31日 過去9回、 米大統領選の勝者を当てた 研究者の言。 トランプの弾劾手続きを 始めない限り、 民主党が2020年の 大統領選で勝つことはない。 ゴアが2000年に 負けた時も、 ビル・クリントンの弾劾騒ぎが 足を引っ張った。 トランプの今の問題は…

少数の白人男性が牛耳る米国政治

2019年5月20日 少数の富裕な白人男性が 牛耳る米国政治。 例えば最近、アラバマで 中絶が禁止になった。 同州の共和党上院議員である 白人男性25人が決めた事。 だがその影響を 受けるのは女性のみ。 しかも、州外に出て 中絶手術を受ける 金銭的余裕のない …

トランプ叩きばかりでは、民主党は負けるとサンダース

2019年4月16日 米民主党が トランプ叩きばかりしていたら、 次の選挙で負ける、と 大統領候補バーニー・サンダース。 そうではなく、 労働者世帯が納得する ビジョンを示す事を提唱。 有権者が求めているのは、 生活に十分な賃金の確保と インフラ整備。 イ…

アメリカの移民政策は国家戦略の一環

2019年4月12日 米国第一主義のトランプは、 寛容ではなく 自己中心主義を是とすると見られる。 だが米国の移民政策が 親切心に基づいていたことはない。 むしろ国富と国力増強の ための戦略だった。 それに安い労働力の流入は、 既存の労働者の賃金を押し上…

アップル社員が、入国時にスマホのロックを解除させられる

2019年4月7日 アップルの従業員が サンフランシスコ空港で 昨年12月、 会社が支給したスマホと ノートパソコンの ロックを解除するよう 入管に求められたことに、 苦情を申し立てた。 デバイスには 社外秘の事項が入っていた。 従業員としての法的義務を 会…

米国が有人月面探査を計画も、財政的・技術的に困難との声

2019年3月27日 トランプ政権が2024年までに 有人月面探査を計画。 月の岩石から 酸素を発掘、 原子力により 南極のクレーターから 水を抽出して、 ロケットの 燃料に利用、 火星に向かう 基地にするとか。 10年前まで、 大気のない月には 水はないと思われて…

トランプが、ドローンの民間人殺害数の公開を廃止

2019年3月8日 ドローンによる 民間人及び 戦闘地域外での テロリストの殺害者数を 米諜報機関が毎年 公開するよう、 オバマが2016年に 定めた大統領令を、 トランプが水曜 破棄。 既に、昨年5月の 公開期限を無視していた。 公開は民間人の 死亡を抑制、 情…

米国人の多くが大統領選の制度を変える改憲支持

2019年2月24日 アメリカ人の55%が、 大統領選で最多得票を得た候補が 当選するよう、 憲法を改正すべき との考え。 選挙人の投票で決める 現行制度を支持するのは、 41%。 共和党あるいは民主党支持が明確な レッド又はブルーステートでは、 約60%が改正を支…

トランプは交渉の席から立ち去る大統領と、ケリー元国務長官

2019年1月21日 トランプは自分を 偉大なネゴーシエーターだと言うが、 実際は交渉の席から 立ち去る大統領、 と民主党のケリー 元国務長官。 シリアとアフガニスタン から撤退、 TPPに参加せず、 パリ協定を破棄し、 アメリカは孤立。 今大事なのは、 2020年…

米国で銃保持の家庭ほど、若者の自殺率が高い結果

2019年1月19日 米国で銃を所持し、 銃へのアクセスがある家庭ほど、 若者の自殺率が 高くなる傾向。 6割の世帯が 銃を所持するアラスカ州では、 19歳以下の自殺率は 10万人当たり15.2人。 同じく6割の サウスダコタ州では 14.9人。 銃所持率が18.5%の ニュー…

歴史家が定義する2018年

2018年12月30日 後世から見て、 2018年はどんな年だった と言われるだろうか。 歴史家の意見。 「混乱の年」 「米国の例外主義の 終焉の年」 「2020年の大統領選の 結果次第」 「政治的激震後の 断絶の年」 「民主党と共和党が 伝統的な支持基盤を交換した年…

サンダースが大統領選出馬に意欲も、中道派は反発

2018年12月30日 民主党上院議員の バーニー・サンダースは、 自分がトランプを倒すのに 最適な候補なら、 2020年の大統領選に 出馬する、と言明。 だが中道派は既に、 予備選が始まる州で サンダース攻撃の 広告を出している。 彼らリッチな 民主党員達は、 …

2020年米大統領選で民主党がすべきこと

2018年12月16日 2020年の大統領選で 民主党は何をすべきか。 トランプを倒すことだけを 目標にしてはいけない、との論。 革新的な候補を立てたら 中道派の支持を失い、 トランプを利すという 意見は多いが、 オバマ的なあいまいな 路線の復活だと、 単に過去…

今のアメリカン・ドリームは、欧州型の社会主義的な社会

2018年11月30日 アメリカン・ドリームを取り戻す とトランプは約束した。 だが今や、 民主党支持者や若者に 人気なのは、 むしろ欧州型の 社会主義的な社会。 平等で、 そこそこの行政サービスが 受けられれば、十分。 アマゾン等の先端企業を 生み出したと…

非白人候補によるトランプ政治との直接対決が民主党勝利の道か

2018年11月9日 移民を悪者にし、 恐怖をあおる トランプの中間選挙での 戦略は成功。 民主党は、中西部の アイオワ、ミシガン、 ミネソタ、オハイオ、 ウィスコンシンで巻き返したが、 2020年の大統領選に向け 有効な手が打てないと、負ける。 今回、非白人…

白人男性票の動向を反映する米選挙の区割り

2018年11月9日 今回の下院選で 民主党は共和党より、 全米で420万票 多く得票。 上院選でも、 過去3回分を合算すると、 民主党は共和党より 450万票多く、得票。 民主党議員は 共和党議員より 平均30%多く 得票している計算。 だが共和党に有利な区割が 議席…

トランプは低評価でも、米国のイメージはアップの日本

2018年11月8日 世界が考えるトランプ。 25か国の7割が、 信が置けないとみなす。 だがドイツ、カナダ、 メキシコと比べると、 日本だけ 特異な違いがある。 他の国はトランプ同様、 米国の評価も オバマ時代より急減、 平均3割の信頼度。 日本もトランプの …

トランプが出生地主義の廃止を計画、紛糾必至

2018年10月30日 移民政策の 厳格化のため、 トランプは 大統領令により、 米国で生まれたら 市民権が得られる 出生地主義の制度を 廃止予定だと語った。 2014年に生まれた 4百万人の赤ちゃんのうち 7%が不法移民の 子供だという。 だがカナダや南米諸国には …