海外ニュースで知る世界の流れ

興味のある英文記事を日本語で要約し、「柴田優呼@アカデミックジャーナリズム」でツイート。そのツイートの再録ブログです。英語のニュースを知り、世界の流れをつかむご参考にしていただければ。

高齢化による経済と生産性悪化は杞憂?

2019年11月17日 米国で今、65歳以上の人口は全体の16%。 2035年には18歳未満を上回る21%になる。 2050年になると25%に達する。 だが社会が高齢化するだけではない。 1960年、60歳だった人々の寿命は79歳だった。 今は85歳。 つまり高齢者として生きる人生も…

iPodが時代遅れになる時代

2019年11月16日 今や、音楽を聞くのにiPodを使っていると、同僚にからかわれる時代。 米国では、SpotifyかApple Musicでストーリーミングをしているべきだからだ。 これまでレコードを買い、CDを買い、ダウンロードをして来た。 そして今度はストリーミング…

クラッシュの「ロンドン・コーリング」発売40年

2019年11月15日 英国の伝説的なバンド、クラッシュがアルバム「ロンドン・コーリング」を発売してから40年。 パンク音楽の根底を変えた。 米監督スコセッシは、曲の1つを英国で最も偉大なロックソングと呼んだが、どうしてどうして。 当時世界で最も偉大なロ…

不親切だと寿命が短くなる?

2019年11月14日 米UCLAにある「親切心」の研究機関によると、現代は不親切な時代。 異なった政治信条の人の間でいざこざが絶えない。 だが、不寛容で無関心だったり、敵意を示すような人と一緒に暮らすと、現実に寿命が短くなる。 逆だと、血圧も下がり免疫…

国力は防衛費では測れない、と元米兵

2019年11月13日 従軍中のイラクで15年前、乗っていたヘリが銃撃を受け、両脚を失った元米兵の言葉。 国力は防衛費では測れない。 お金をつぎ込む相手は兵器ではなく、市民であるべき。 国内が充実していてこそ、海外での影響力も維持できる。 ヘルスケアや教…

香港金融街で機動隊とオフィスワーカーが睨み合い

2019年11月13日 香港中文大学で機動隊と学生が激しく衝突した火曜夜。 それから一夜開けた水曜のランチタイム。 香港中環の金融街のランドマークとなるビル、Exchange Squareの広場で、オフィスワーカー数百人が機動隊員とにらみ合った。 キャンパスでの暴力…

スウェーデンで爆破事件が多発

2019年11月12日 スウェーデンの首都ストックホルム等で爆破事件が多発。 住み慣れた住宅街の玄関や窓が吹き飛ばされている。 2017年まではほぼ皆無だったのに、2018年に突然、162件発生。 今年も97件を数え、過去2か月で30件も。 爆竹や手榴弾が主で、ギャン…

グーグルの社内コーチが語る生産性向上の秘訣

2019年11月11日 グーグルの社内向けコーチが語る生産性向上の要諦。 1、生産性とは to do リスト上の項目を片付けることではない。 もしNetflixを見たいなら、一日中見ることだ。 自分がやろうとしたことを、その通りするのが生産性。 2、すきま時間にSNSを…

コルセットで女性の骨格が変形

2019年11月10日 18、19世紀の欧州で一般的だった女性のコルセット。 肋骨や背骨が変形するなど、骨格に多大な影響。 幼児の時から一生装着、妊娠中でさえ例外ではなかった。 だが、それがために早世したというのは時代錯誤で、長生きした女性も多数。 当時の…

クリエイティビティは、単に失敗しただけ?

2019年11月10日 自分のことをクリエイティブだと思うのは、単なる勘違い。 ちょっとがっかりする研究を脳神経学者が発表。 脳はそれほど賢くない。 選択肢を与えられても十分検討できないので、通常は安全策を選んでいる。 ちゃんと理性的に考えて選ぶのに失…

健康維持には、自然の中で週2時間過ごすこと

2019年11月9日 毎週2時間自然の中で過ごすだけで、血圧が下がり、気分が落ち込むことが少なくなり、病気の罹患率も下がる。 英国政府が2万人を対象に調査した結果。 遠方の行楽地に行くのでも近場の公園に行くのでもOK。1週間を通じ合計2時間でいい。 ただ、…

親子でどんな時間を過ごすことが、子どもにとって大事か

2019年11月8日 子供にとって大切なことは何か。 親と子供が一緒に過ごす時間が長いことよりも、どんな時間を一緒に過ごすかの方が大事。 しかも休日に出かけるなど特別なことをするよりも、家事など日常的にすることを毎日一緒にすることの方が大事、との研…

脳の研究でも、男子の方が理系が得意なのは神話

2019年11月8日 男子の方が女子より理系科目が得意、というのは神話にすぎない。 試験の成績を統計的に分析し、それを証明した研究は、これまでも複数、存在。 今回初めて、両者の脳の動きを比較した調査が行われた。 それによると、3歳から10歳の男女とも、…

個人情報を盗まれたくないなら、財布に入れてはいけないもの

2019年11月7日 個人情報を盗まれたくないなら、財布に入れてはいけないもの。 稀代の詐欺師を描いた映画『キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン』の原作者の弁。 1つは、何枚ものクレジットカード。 盗難時にカード停止を依頼する連絡先も増えてしまう。せい…

ナルシストがCEOの間で増加

2019年11月6日 各界のリーダーやCEOの間でナルシストが増えている。 一緒に働くのは大変だが、ファンを作るのがうまく、昇進や昇給も得やすい。 実際ナルシストは自己評価が高く、だから精神的にタフで、落ち込むことは少ない。 自分は最高レベルのものを享…

環境活動家トゥーンベリが、シュワルツェネッガーとサイクリング

2019年11月5日 16歳の環境活動家グレタ・トゥーンベリ。 レオナルド・ディカプリオとカリフォルニアで対面、「僕らの時代のリーダー」と讃えられた。 その翌日、今度はアーノルド・シュワルツェネッガーと一緒にサイクリング。 シュワルツェネッガーはインス…

米女優ジェシカ・ラングが、3冊目の写真集を出版

2019年11月4日 アカデミー賞を2度受賞した米女優ジェシカ・ラングは、今70歳。 写真家としても活躍中で、このほど3冊目の写真集を出版。 中西部と南部をつなぐ全長1400マイルのハイウェイ61を撮影。 道沿いには空家の店舗や廃墟の農場。 孤独を感じた、とラ…

マシーン・ラーニングで、匿名化された情報が判明の恐れ

2019年11月3日 例えば国勢調査を受ける時、私達は自分の個人情報は秘匿されると信じている。 実際、情報処理の際、名前や電話番号等は削除され、内容も少し変更され、ノイズも追加される。 だがマシーン・ラーニング・モデルで米英両国の公的データベースを…

音楽と脳はどう関係するか

2019年11月2日 音楽を聞いた時、なぜ人は運動しようという気になったり、 きずなを感じたりするのか。 それは脳の働きと関係。 脳は常に未来を予測しようとしている。 以前聞いたり、繰り返しが多かったりするメロディだと、次に来る音が予測しやすい。 逆に…

22歳で、経済的に自立できる米国人は24%

2019年11月2日 アメリカ人の大半が、22歳になったら経済的に自立すべきとの考え。 だが2019年の現在、その年齢で自立しているのは24%しかいない、との調査結果。1980年は32%だった。 18歳から29歳の男性だと、52%が自立しているが、1980年の63%からは減少。 …

下院選前、キャリアアドバイスを受けていたAOC

2019年11月1日 女性では史上最年少の28歳で米下院議員となった AOCことアンドレア・オカシオ = コルテス。 当選前、やはり女性で35歳の元グーグル社員の キャリアコーチに相談。 ボストン大学卒業後、バーテンダーをしていたAOC。 今後どうすればいいか、途…

自分自身を知るには、海外暮らしがベスト?

2019年10月31日 自己発見に最適なのは、海外に住んでみること、との説。 慣れ親しんだ文化の中で、期待されていることや 制限されていることから自由になる。 一方で、海外の文化と自分の常識が食い違う経験を幾度も重ねる。 その結果自分の価値観がクリアに…

体にいい食物は、環境にもいい、との研究結果

2019年10月30日 健康増進効果のある食物は、 地球環境にとってもプラスの効果がある食物なのか。 答はイエス。 15種類の食物について、健康にリスクがあるか、 温暖化や水質・土壌汚染をもたらす恐れがあるか調査したところ、 両者には相関関係がある、との…

人類の発展の歴史に、諸説あり

2019年10月29日 人類のミトコンドリアDNAの家系図は、アフリカ発祥。 だが実は2つに枝分かれしており、 1つは全人類が有するが、もう1つはアフリカ南部の住民に特徴的とか。 遺伝学は欧米人に焦点を当ててきたため、 後者はほとんど研究されてこなかった。 …

クリントンとトランプの弾劾騒ぎの違い

2019年10月28日 1998年のクリントン大統領の弾劾騒ぎ。 不倫が原因だったが辞任には至らず、高支持率を維持。 国民は、共和党との党派対立が弾劾の背景にあると考えた。 今後、トランプ大統領の弾劾はどうなるか。 民主党側は独自の調査を行っており、展開が…

世界最大のマタニティ服ブランド店が破産

2019年10月28日 世界最大のマタニティ服のブランド、 マザーフッド・マタニティとその姉妹店が月曜、 販売不振が理由で、破産を申告した。 今後北米の計183店が閉店する。 ネット販売に押され、実店舗への来店者が減少。 半額セールをしても、レンタル店に勝…

ミレニアル世代は、リタイア出来るのか

2019年10月27日 米国のミレニアル世代が、65歳でリタイアしたいとする。 現役時代のわずか半分の収入で暮らすことを考えたとしても、 30年間、給料の4割を貯蓄しなければ無理、との調査結果。 今後数十年間の投資回収率は、 これまでの1割程度かそれ以下で、…

AI導入で、根本的に変わるヘルスケア

2019年10月26日 AIはヘルスケアを根本的に変える。 誕生時に遺伝病や難病の可能性をチェック。 生涯を通じて心拍数や血圧、体温、血糖値のほか、 環境要因の病原菌、生活習慣の睡眠や活動パターンをモニター。 これらのデータを集めてAIモデルを作成。 それ…

バクテリアの悠久の歴史

2019年10月25日 最初に単細胞のバクテリアがあった。 数十億年の間、それが地球上に存在する唯一の生命だった。 やがてそれは、大きな細胞に進化した。 そして多細胞の有機体が生まれ、植物と動物が登場した。 しかしバクテリアは、その間も決して消滅しなか…

気候変動リスクを、議会証言した米情報機関職員が辞職

2019年10月24日 米連邦議会で6月、 気候変動がもたらすリスクを赤裸々に語った トランプ政権の情報機関職員。 病気の蔓延、資源戦争、移民増加、洪水、干ばつ等が予測されるとの話だった。 その翌月、職を辞した。 元々オバマ政権下で、情報機関の職員になっ…